Mi Potro Patas Blancas

Meu Potro Patas Brancas

Mi Potro Patas Blancas

Que triste tá meu ranchoQué triste se ve mi rancho
Sem meu potro patas brancasSin mi potro patas blancas
Meu pai montava eleLo jineteaba mi padre
E eu me pendurava nas ancasY yo me montaba en ancas
E agarrado na cinturaY agarrado a su cintura
A gente descia a barrancaBordeabamos la barranca

Quando fiz sete anosAl cumpli los siete años
O potro foi meu presenteEl potro fue mi regalo
Como já é homem, meu filhoComo ya eres hombrecito
E montando não é ruimY montando no eres malo
Vai correr pelas planíciesVe a correrlo a las llanuras
Só não vai cansar o danadoNomás no vaya a cansarlo

Mas os vizinhos ruinsPero los malos vecinos
Do rancho das AguilillasDel rancho las Aguilillas
Jogaram a macanaLe aventaron la macana
Me derrubando da selaTirándome de la silla
E levaram meu potroY se llevaron mi potro
Pro outro lado do rioPa'l otro lado de río
E eu passei os diasY yo me pasé los días
Procurando o que era meuBuscando lo que era mío

Meu pai, ao saber das coisasMi padre al saber las cosas
Saiu pra reclamar na frenteSalió a reclamar la frenta
Mas como foi sozinhoPero como fue solito
Não conseguiu na brigaNo pudo con la reyerta
E voltou sem o potroY regreso sin el potro
Com a alma despedaçadaTambién con el alma abierta

Não é pra pensar em vingançasNo hay que pensar en venganzas
De cima virá o castigoDe arriba vendrá el castigo
Mas não vou esquecerPero no voy a olvidarme
Do meu pai e do meu amigoLo de mi padre y mi amigo
Sei que hoje não tenho consoloSé que hoy no tengo consuelo
Mas algum dia vou ser grandeMás algún día seré grande
E se o céu não cobrarY si no lo cobra el cielo
Eu mesmo vou me vingarYo mismo voy a cobrarme