Se Fue María

Maria Se Foi

Se Fue María

Por aquele caminhoAllá por aquel camino
Se foi quem eu amavaSe fue la que yo quería
Se vissem como senti faltaSi vieran como he extrañado
Dos olhos da minha MariaLos ojos de mi María

Debaixo de uma árvore grandeDebajo de un árbol grande
Nos entregamos ao nosso amorNos dimos nuestros amores
Nossas carícias ficaramQuedaron nuestras caricias
Espalhadas entre as floresRegadas entre las flores

Maria, quanto te ameiMaría cuanto te quise
Morena dos meus amoresMorena de mis amores

Se foi jurando que nuncaSe fue jurando que nunca
De mim ela se esqueceriaDe mi ella se olvidaría
Mas de que isso me servePero esto de que me sirve
Se vivo sem minha MariaSi vivo sin mi María

Eu não queria sofrerYo no quisiera sufrir
Mas ela me deixou uma dorPero me dejo una pena
Que carrego aqui bem fundoQue llevo aquí muy metida
No sangue das minhas veiasEn la sangre de mis venas

Maria da minha almaMaría del alma mía
Hoje você me pegou de jeitoHoy si me la hiciste buena

Se foi no trem da ausênciaSe fue en el tren de la ausencia
Se foi para não voltarSe fue para no volver
Só resta a lembrançaTan solo el recuerdo queda
Daquela que foi meu amorDe la que fue mi querer

Cantando eu vou cantandoCantando me voy cantando
Para disfarçar minha dorPara disfrazar mi pena
Vou procurar MariaVoy a buscar a María
Pelo céu, mar e terraPor el cielo, mar y tierra

E se não encontrar MariaY si no encuentro a María
Vou morrer sem elaMe voy a morir sin ella