Zamba Pa No Morir

Zamba Para Não Morrer

Zamba Pa No Morir

Romperá a tarde minha vozRomperá la tarde mi voz
Até o eco de ontem.Hasta el eco de ayer.
Vou ficando sozinho no finalVoy quedandome solo al final
Morto de sede, cansado de andar.Muerto de sed, harto de andar.
Mas sigo crescendo sob o sol,Pero sigo creciendo en el sol,
Vivo.Vivo.

Era o tempo antigo a flor,Era el tiempo viejo la flor,
A madeira frutal.La madera frutal.
Depois o machado começou a golpear,Luego el hacha se puso a golpear,
Ver cair, só rolar.Verse caer, solo rodar.
Mas a árvore vai reverdecerPero el árbol reverdecerá
Nova.Nuevo.

Ao queimar-se no céuAl quemarse en el cielo
A luz do dia, eu vouLa luz del día, me voy
Com a pele assombrada eu ireiCon el cuero asombrado me iré
Rouco ao gritar que voltareiRonco al gritar que volveré
Repartido no ar a cantarRepartido en el aire a cantar
Sempre.Siempre.

Minha razão não pede piedadeMi razón no pide piedad
Se dispõe a partir.Se dispone a partir.
Não me assusta a morte ritualNo me asusta la muerte ritual
Só dormir, me ver apagar.Solo dormir, verme borrar.
Uma história vai me lembrarUna historia me recordará
Vivo.Vivo.

Vejo o campo, o fruto, o melVeo el campo, el fruto, la miel
E essa vontade de amar.Y estas ganas de amar.
Não posso ser vencido pelo esquecimentoNo me puede el olvido vencer
Hoje como ontem sempre chegar.Hoy como ayer siempre llegar.
No filho pode-se voltarEn el hijo se puede volver
Novo.Nuevo.

Ao queimar-se no céu...Al quemarse en el cielo...