Luna de Octubre

Lua de Outubro

Luna de Octubre

Das luasDe las lunas
A de outubro é a mais lindaLa de octubre es más hermosa
Porque nela se reflete a calmaPorque en ella se refleja la quietud
De duas almas que quiseram ser felizesDe dos almas que han querido ser dichosas
Ao som da sua plena juventudeAl arrullo de su plena juventud

CoraçãoCorazón
Que sentiu o calorQue has sentido el calor
De uma linda mulherDe una linda mujer
Nas noites de outubroEn las noches de octubre

CoraçãoCorazón
Que soube sofrerQue has sabido sufrir
E soube amarY has sabido querer
Desafiando a dorDesafiando el dolor

Hoje que a vida começaHoy que empieza la vida
Só de pensarTan solo al pensar
Que seu amor se revelaQue tu amor se descubre
A punição de ontemEl castigo de ayer
Que me deu tão cruelQue me diste tan cruel
Parece que morreuParece que murió

Se eu forSi me voy
Nunca perturbeNo perturbes jamás
A alegre ilusãoLa risueña ilusión
Dos meus sonhos douradosDe mis sueños dorados

Se eu forSi me voy
Nunca penseNunca pienses jamás
Que é com o único fimQue es con el único fin
De ficar longe de vocêDe estar lejos de ti

Vivere com a eterna paixão que sentiViviré con la eterna pasión que sentí
Desde o dia em que te viDesde el día en que te vi
Desde o dia em que sonheiDesde el día en que soñé
Que você seria pra mimQue serías para mí