Arrejúntate Prietita

Chega Mais, Pretinha

Arrejúntate Prietita

Tô com o coração feridoTraigo herido el corazón
Pela flecha do cupidoPor la flecha de cupido
Ai amor, como você é lindoAy amor como eres lindo
Mesmo que o coração sangreAunque sangre el corazón
No topo de um pé de pirulEn la punta de un pirul
Um passarinho cantavaCanturreaba un pajarillo
Um amor quando é fingidoUn amor cuando es fingido
Nem é bonito, nem é amorNi es bonito, ni es amor
Vamos, vamos, vamos, cavalinhoArre, arre, arre, arre caballito
Vamos, que tô com pressaArre, que voy de priesa
Já tá ficando tardeYa es tardecito
Vamos, vamos, vamosArre, arre, arre
Já cheguei no vilarejoYa llegué al pueblito
Vamos, chega mais, pretinhaArre, arrejúntate prieta
Que tô sozinhoQue estoy solito

Por um campo eu encontreiPor un llano me encontré
Uma pombinha branquinhaUna blanca palomita
E ela me disse baixinhoY me dijo agachadita
Não se apresse no amorNo le atores al amor
Em amor e interesseEn amor y en interés
Não tem parente nem amigoNo hay pariente ni hay amigo
E quem vive prevenidoY quien vive prevenido
Nunca sofre decepçãoNunca sufre decepción
Vamos, vamos, vamosArre, arre, arre
Vamos, cavalinhoArre, caballito
Vamos, que tô com pressaArre, que tengo priesa
Já tá ficando tardeYa es tardecito
Vamos, vamos, vamosArre, arre, arre
Já cheguei no vilarejoYa llegué al pueblito
Vamos, chega mais, pretinhaArre, arrejúntate prieta
Que tô sozinhoQue estoy solito

Ninguém presta atençãoNadie presta su atención
No que aconteceu com o outroA lo que otro ha sucedido
Até que se vê perdidoHasta que se ve perdido
Nos mares da dorEn los mares del dolor
Mesmo que eu tenha que chorarAunque tenga que llorar
Esse amor me deixa sem rumoEste amor me trae sin tino
Se chorar é meu destinoSi llorar es mi destino
É porque Deus quis assimEs que así lo quiere Dios
Vamos, vamos, vamosArre, arre, arre
Vamos, cavalinhoArre, caballito
Vamos, que tô com pressaArre, que voy de priesa
Já tá ficando tardeYa es tardecito
Vamos, vamos, vamosArre, arre, arre
Já cheguei no vilarejoYa llegué al pueblito
Vamos, chega mais, pretinhaArre, arrejúntate prieta
Que tô sozinhoQue estoy solito