Los Dos Perdimos

Os Dois Perdemos

Los Dos Perdimos

É inútil continuar nosso carinhoEs inútil seguir nuestro cariño
Não faz sentido se os dois mentimosNo tiene caso si los dos mentimos
Hoje devemos seguir outro caminhoHoy debemos tomar otro camino
Levando em conta que os dois perdemosTomando en cuenta que los dos perdimos

Não te culpo, nem espero que me culpesNo te culpo, ni espero que me culpes
A própria vida nos levou ao esquecimentoLa vida misma nos llevó al olvido
Não reclamo nem espero que reclamesNo me quejo ni espero que te quejes
Pois você perdeu o que eu também perdiPues tu perdiste lo que yo he perdido

Eu sei que nosso amor foi grande de verdadeYo sé que nuestro amor fue grande de verdad
Muito grande de verdade e muito sinceroMuy grande de verdad y muy sincero
Mas hoje tudo acabou, você não me quer maisPero hoy todo acabó, ni tú me quieres ya
Você não me quer mais, nem eu te queroNi tú me quieres ya, ni yo te quiero

É por isso que, aqui se encerraEs por eso que, aquí se nos termina
Aquele carinho que os dois demosAquel cariño que los dos nos dimos
Nenhum de nós ganhou a partidaNo ganamos ninguno la partida
Pois foi um romance em que os dois perdemosPues fue un romance en que los dos perdimos

Eu sei que nosso amor foi grande de verdadeYo sé que nuestro amor fue grande de verdad
Muito grande de verdade e muito sinceroMuy grande de verdad y muy sincero
Mas hoje tudo acabou, você não me quer maisPero hoy todo acabó, ni tú me quieres ya
Você não me quer mais, nem eu te queroNi tú me quieres ya, ni yo te quiero

É por isso que, aqui se encerraEs por eso que, aquí se nos termina
Aquele carinho que os dois demosAquel cariño que los dos nos dimos
Nenhum de nós ganhou a partidaNo ganamos ninguno la partida
Pois foi um romance em que os dois perdemosPues fue un romance en que los dos perdimos