Pénjamo

Pénjamo

Pénjamo

Arre, mulas, não fiquem paradasArre, mulas, no se me queden
Olha só, linda, já dá pra ver meu povoMire pues, chula, ya se divisa mi pueblo

Já estamos chegando em PénjamoYa vamos llegando a Pénjamo
Já brilham lá suas cúpulasYa brillan allá sus cúpulas
De Corralejo parece um espelhoDe Corralejo parece un espejo
Meu lindo PénjamoMi lindo Pénjamo

Suas torres gêmeas são duas alcayatasSus torres cuatas son dos alcayatas
Presas ao SolPrendidas al Sol
Sua grande variedade de pássarosSu gran variedad de pájaros
Que cantam de pura alegriaQue silban de puro júbilo

E esse passeio Churipitzeo que tem PénjamoY ese paseo Churipitzeo que tiene Pénjamo
Parece um suspiro que lá em GuangüitiroParece un suspiro que allá en Guangüitiro
Se transforma em cançãoSe vuelve canción

Que eu parecia de Pénjamo, me disse uma de CuerámaroQue yo parecía de Pénjamo, me dijo una de Cuerámaro
(Agora, agora olha, senhora)(Pos ora, Pos mire, señora)

Que sou de PénjamoQue soy de Pénjamo
Deve ter percebido pelo jeitoLo habrá notado por lo atravesado
Que somos lá, uéQue somos allá, pues

Oraa, ajajay, arre, mulas, não fiquem paradasOraa, ajajay, arre, mulas, no se me queden
Chega mais, linda, chega maisAcérquese, chula, acérquese

No fim, por todo o MéxicoAl cabo por todo México
Tem muitos que são de PénjamoHay muchos que son de Pénjamo
(Mais?)(¿Más?)

Se uma garota te olha e se abaixaSi una muchacha te mira y se agacha
É que é de PénjamoEs que es de Pénjamo
Ou se te olha e depois suspiraO si te mira y ya luego suspira
Também é de láTambién es de allá

Se um homem por uma traiçãoSi un hombre por una pérfida
Se mata por outro ser humanoSe mata por otro prójimo
Se é decidido e muito ousadoSi es decidido y muy atrevido
É que é de PénjamoPos es que es de Pénjamo

Se te convidam pra beber de pertoSi a quemarropa te invitan la copa
Pois já nem precisa falarPues ya ni qué hablar

Vem pra cá, linda, poisHágase para acá, chula, pues

Se quer viver em PénjamoSi quiere vivir en Pénjamo
Minha terra feliz e quenteMi tierra feliz y cálida
(Agora vem pra cá, pois)(Ora hágase pa' acá, pues)

Me dá um beijinho que seja gostosoDeme un besito que sienta bonito
E aqui está PénjamoY aquí está Pénjamo
Com seus cantinhos, suas lindas cançõesCon sus rincones, sus bellas canciones
Que falam de amorQue le hablan de amor

Já chegamos, poisYa llegamos, pues