Sobre Las Olas

Sobre as Ondas

Sobre Las Olas

Na imensidãoEn la inmensidad
Das ondas flutuando te viDe las olas flotando te vi
E ao te salvarY al irte al salvar
Por tua vida a vida perdiPor tu vida la vida perdí

Tua doce visãoTu dulce visión
Na minha alma indelevelmente gravouEn mi alma indeleble grabó
A terna paixãoLa tierna pasión
Que a felicidade e a paz me roubouQue la dicha y la paz me robó

Se dentro da minha dorSi dentro de mi dolor
Tua lembrança vier a perturbarTu recuerdo llegará a turbar
Te seguirei com amorTe seguiré con amor
Não te negues, mulher, a escutarNo te niegues mujer a escuchar

O vento te levaráEl viento te llevará
Os gemidos do meu coraçãoLos gemidos de mi corazón
E sempre repetiráY siempre repetirá
Os acentos da minha cançãoLos acentos de mi canción

A tempestade em sua fúria do marLa tempestad en su furia del mar
E do relâmpago no duro fragorY del relámpago en duro fragor
Só poderão ouvir fracamenteSolo podrán débilmente escuchar
A tempestade que há aqui com teu amorLa tempestad que hay aquí con tu amor

Por onde quer que eu váPor doquiera que voy
Tua lembrança é meu guiaTu recuerdo es mi guía
Na noite é minha féEn la noche es mi fe
Pois meu Sol durante o diaPues mi Sol en el día

Meu suspiro é meu idealMi suspiro es mi ideal
Ou minha amarga dorO mi acervo dolor
Meu doloroso lamentoMi doliente quebranto
É por ti, por teu amorEs por ti, por tu amor

Com meu gemido te envio o coraçãoCon mi gemido te envío el corazón
E nos meus soluços te mando meu serY en mis sollozos te mando mi ser
Mas não, não quero de ti compaixãoMás no, no quiero de ti compasión
Eu quero amor ou por ele perecerYo quiero amor o por el perecer

Na imensidãoEn la inmensidad
Das ondas flutuando te viDe las olas flotando te vi
E ao te salvarY al irte a salvar
Por tua vida a vida perdiPor tu vida la vida perdí

Tua doce visãoTu dulce visión
Na minha alma indelevelmente gravouEn mi alma indeleble grabó
A terna paixãoLa tierna pasión
Que a felicidade e a paz me roubouDe la dicha y la paz me robó