Sus Ojitos

Seus Olhinhos

Sus Ojitos

Que bonitos são seus olhinhosQué bonitos que son sus ojitos
Que parecem pontinhos de vidaQue parecen puntitos de vida
Não permita que eu me despeça assimNo permitas que así me despida
Sem ter jurado meu amor a elesSin haberles jurado mi amor

São pequeninos mas muito bonitosSon chiquitos pero re bonitos
E entreabertos, parecem fendasY entreabiertos, parecen rendijas
Eu não quero que eles nunca se entristeçamYo no quiero que nunca se aflijan
Seus olhinhos cheios de SolSus ojitos llenitos de Sol

Seus olhinhos, ao me olharSus ojitos, al mirame
Me prenderam uma brincadeiraMe jugaron una chanza
E agora trago, a esperançaY ahora traigo, la esperanza
De poder roubá-losDe podérmelos robar

Quero levá-la para minha casaMe la quiero llevar pa' mi casa
Para cantar para ela e incomodá-laPa' cantarle y pa' darle la lata
Com meu braço farei um ganchoCon mi brazo le haré una alcayata
Para levá-la comigo para passearPa' llevarla conmigo a pasear

Quero vê-la amassando a massaQuiero verla torteando la masa
E se deliciando com feijão com huazontleY apurarle al frijol con huazontle
Quero vê-la carregando um filhoteQuiero verla cargando un escuincle
Que em breve me chame de papaiQue muy pronto me diga papá

Que, no masculino, se pareçaQue en lo macho, se parezca
Nada menos que com seu paiNada menos que a su padre
E que herde de sua mãeY que saque de su madre
Aquele jeito de olharEse modo de mirar

Quero vê-la amassando a massaQuiero verla torteando la masa
E se deliciando com feijão com huazontleY apurarle al frijol con huazontle
Quero vê-la carregando um filhoteQuiero verla cargando un escuincle
Que em breve me chame de papaiQue muy pronto me diga papá