Simple Economics

Economia Simples

Simple Economics

os voluntários estavam cansadosthe volunteers were tired
as cabeças baixasheads were hanging low
as notícias estragaram o apetitethe news had spoiled their appettite
para encher os envelopesfor stuffing envelopes
doze pontos era uma quantidade absurda pra estar atrás nas pesquisastwelve points was an awful lot to be down in the polls
faltando apenas duas semanaswith only two weeks to go
pegando o telefoneshouldering the phone
afrouxando a gravataloosening his tie
seu companheiro de chapa em agoniahis running mate on pricks and pins
pairando ao ladohovering beside
o candidato escrevia furiosamente como se estivesse salvando sua vidathe candidate wrote furiously as if to save his life
tomou coragem e falou com grande convicçãothen hung up the phone and spoke with great conviction
quando você não é nada além de um namoradowhen you're nothing but a boyfriend
pendurado por um fiodangling by a thread
lembre-se da essênciakeeop in mind the bottom line
diamantes são os melhores amigos das garotasdiamonds are a girls's best friend

a poucos passos do objetivoinches from the goal
uma coisa na cabeçaone thing on his mind
e entrar na mesa dela e tomarto get behind her desk and make
grandes decisõessome big decisions
a poder pode ser uma provocaçãopower can be such a tease
você sempre quer maisyou're always wantingmore
é bom saber que assim como sexo, pode ser pagoit's good to know that just like sex it can be paid for