Trouble

Encrenca

Trouble

Eu tenho encrenca no meu sangue desde o primeiro dia
I've got trouble in my blood since day one
Prisioneiro na corda bamba, segurando minha língua
Prisoner on tightrope, holding up my tongue
Agora todas essas palavras estão chegando, feridas pelo silêncio
Now all these words are coming along, wounded by silence
Se eu pudesse me libertar dessa raiva e guiar meus passos
If I could break free from this rage and lead my steps
Para alcançar um caminho onde eu possa estar seguro
To reach a path where I might be safe

Eu tenho encrenca no meu sangue, eu sou amaldiçoado pelas alturas?
I’ve got trouble in my blood, am I cursed from high above?
Ou sou o inimigo do qual tenho fugido esse tempo todo?
Or am I the foe I’ve been running from all this time?
Como sonhador agora devo acordar e encontrar uma luz
As a dreamer now I must wake and find a light
Em direção aos meus caminhos errantes e desmoronar o que é em vão
Towards my errant ways and crumble what is in vain
Deixe-me arrancar estas páginas e escrever novamente
Let me rip off these pages and write again

Os dias e esperanças que eu perdi no esquecimento
The days and hopes I’d lost in oblivion
Prefiro estar machucado do que solitário e acabado
I’d rather be hurt than lonely and gone
Ficarei com a minha alma
I’ll stay with my soul
Uma estrada sem vida tem planos para nós dois
A lifeless road has plans for both of us
Não ceda suas reivindicações para isso
Do not bend your claims to that
Pertença a si mesmo, agora eu já sei
Belong to yourself, now I already know
Eu tenho encrenca no meu sangue
I’ve got trouble in my blood