El Río

O Rio

El Río

A maré se mexe tímida e lambe os pésLa marea se menea tímida y lame los pies
Me presenteando com convites e promessas de novoRegalándome invitaciones y promesas otra vez
Que os dedos não toquem mais o fundoQue los dedos ya no toquen más el fondo
Volte a flutuar, sem calcular, sem calcularVuelva a flotar, sin calcular, sin calcular

Aonde leva o rioA dónde lleva el río

Avançamos pra baixo em velocidades diferentesAvanzamos hacia abajo a distinta velocidad
Avançamos pra baixo empurrados pela mesma curiosidadeAvanzamos hacia abajo empujados por la misma curiosidad
Entre redemoinhos e espumaEntre remolinos y entre la espuma
Quero nadar, sem calcular, sem calcularQuiero nadar, sin calcular, sin calcular

Aonde leva o rioA dónde lleva el río
No finalAl final

Tudo que nadei, tudo que remei, tudo que chutei é igualTodo lo que nadé, todo lo que remé, todo lo que pataleé es igual
Com essa corrente, falha o que sente e não posso saber se volto ou vouCon esta corriente falla lo que siente y no puedo saber si vuelvo o voy
E limpa a margem que atravessa e chegam milhares de paus que caem a flutuarY despeja la orilla que atraviesa y llegan miles de palos que caen a flotar
Sem calcularSin calcular

Aonde os leva o rioDónde los lleva el río
No finalAl final