Guarda-chuvas e Máscaras

Paraguas y Máscaras

Neste carnavalEn este carnaval
Onde todo mundo vai de máscarasDonde todos van de máscaras
Um guarda-chuva você vai abrirUn paraguas abrirás
Contra o brilho das lâmpadasContra el brillo de las lámparas
Não quero te incomodarNo te quiero molestar
Menos ainda cair nas suas graças, cair na suaMenos caerte bien, caerte mal

Ninguém quer morrer de amorNadie quiere morir de amor
Ninguém quer morrer de tristezaNadie quiere morir de pena
Somos quase iguais os doisSomos casi iguales los dos
Mas tem algo que você tem e eu nãoPero hay algo que tú tienes y yo no

E é que eu não sei sorrirY es que no sé sonreír
E muito menos chorarY mucho menos llorar
Eu não sei sorrirYo no sé sonreír
E muito menos chorarY mucho menos llorar

Te sigo até o jardimTe sigo hasta el jardín
Onde todo mundo vai de lençóisDonde todos van de sábanas
Não quero competirYo no quiero competir
Não quero te dar penaYo no quiero darte lástima
Não vou te incomodarNo te voy a molestar
Nem cair nas suas graças, pra quê?Ni caerte bien, ¿para qué?

Todo mundo quer ter coragemTodos quieren juntar el valor
Todo mundo quer ganhar mais granaTodos quieren ganar más plata
Somos quase iguais os doisSomos casi iguales los dos
Mas tem algo que você tem e eu nãoPero hay algo que tú tienes y yo no

E é que eu não sei sorrirY es que no sé sonreír
E muito menos chorarY mucho menos llorar
Jijiji, jajaja, bububu, wawawaJijiji, jajaja, bububu, wawawa
Jijiji, lalalalalalalalalaJijiji, lalalalalalalalala