The Break I'm Getting

A Folga que Estou Tendo

The Break I'm Getting

Agora, escutem aqui, pessoalNow, listen here people
Acho que estou cansado de ser um vagabundoThink I'm tired of bein' a bum
Com as folgas que estou tendo agoraFor the breaks I'm gettin' now
Eu acabei de me tornar nada além de um restoI done got to be nothin' but a crumb

Estou cansadoI've got tired
Dessas folgas que estão me dandoOf these breaks they givin' me
Vou arrumar minhas coisasI'm gon' pack my grip
E vou voltar para o TennesseeAn I'm going back to Tennessee

Agora, eu ando o dia todoNow, I walk all day
Não consigo encontrar trabalho nenhumCan't find no work at all
Estou quebrado e faminto o inverno todoI'm broke an' hungry all the winter
E todo esfarrapado no outonoAnd ragg'dy all the fall
Andei o dia todoI walked all day
Meus pés ficaram molhados e friosMy feet got wet n' damp
Estou sofrendo há dois, três diasI've been sufferin' two, three days
Por causa da falta de comidaFrom the miss meal cramp

Estava descalço, nuI was barefooted, naked
Estava no gelo e na neveI was in the ice an snow
Com todos os meus 'yas-yas' de foraWith all my yas-yas, out
Você podia ver meu dedãoYou could see my big toe
Estava descalçoI was barefooted
Não tinha sapatosDidn't have on no shoes
E as pedras, cascalho e concretoAnd the rocks, gravel and concrete
Estão dando uma dor nos meus pésIs givin' my soles the blues
E antes que eu deixe o inverno em St. LouisAn 'fore I'd let winter in St. Louis
Me pegar de jeitoGet the best of me
Eu pegaria um trem de carga e andariaI'd get on a freight train an walk
De volta para Memphis, TennesseeBack to Memphis,Tennessee

Porque estou cansado'Cause I've done got tired
Dessas folgas que estão me dandoOf these breaks they givin' me
Vou arrumar minhas coisasI'm gon' pack my grip
E vou voltar para o TennesseeAn I'm going back to Tennessee

Agora, outro dia eu acordeiNow other day I woked up
Com uma grande lixeira saudávelTo a big healthy garbage can
E joguei minhas costas duras nelaAnd drugs my stiff back on it
Nas costas de um homem naturalBack of a natural man
Eu digo, 'Osso de presuntoI says, 'Razzy ham bone
E muffin podreAnd skanky muffin
Devolva todos os seus restos de caféGet back all your coffee grounds
Porque você sabe que não estou brincando'Cause you know I ain't bluffin'
E antes que eu deixe o inverno em St. LouisAn 'fore I'd let winter in let St. Louis
Me explorarTake advantage of me
Eu voltaria para o sulI'd go back down south
Onde todos os otários deveriam estarWhere all chumps oughta be

Porque estou cansado'Cause I've done got tired
Dessas folgas que estão me dandoOf these breaks they givin' me
Vou arrumar minhas coisasI'm gon' pack my grip
E vou voltar para o TennesseeAnd I'm goin' back to Tennessee

Agora, eu vou cantar este versoNow, I'm 'onna sing this verse
Agora, não vou cantar mais nenhumNow, ain't gon' sing any mo'
Porque estou começando a esquentar'Cause I'm gettin' kind-a warm
E você sabe que eu tenho que irAn you know I've got to go
Adoro fazer palhaçada para vocêsI love to clown for ya'all
E adoro agir como um macacoAn I love to act a monkey
Mas não quero ficar muito quenteBut I don't wanna get too hot
Porque tenho medo de pegar um resfriado'Cause I'm scared I'm liable to get a bad cold

Porque estou cansado'Cause I done got tired
Dessas folgas que estão me dandoOf these breaks they givin' me
Vou arrumar minhas coisasI'm 'onna pack my grip
E vou voltar para o Tennessee.And I'm goin' back to Tennessee.