Die Entdeckung des Jahrhunderts
Die Entdeckung des Jahrhunderts,
ja, die habe ich gemacht.
Die Entdeckung des Jahrhunderts,
die gelang mir gestern Nacht.
Denn da sah ich Dich zum ersten Mal
und hab' sofort gewusst,
das muss die große Liebe sein.
Die Entdeckung des Jahrhunderts,
das bist du für mich allein.
Was Columbus sich so dachte,
als er endlich Festland sah,
alles was er sich erträumte,
war für ihn Amerika.
Ganz genauso ging es mir mit dir,
als ich Dich angesehn,
da konnte' für mich nichts schöner sein.
Die Entdeckung des Jahrhunderts,
das bist du für mich allein.
Die Entdeckung des Jahrhunderts,
ja, die habe ich gemacht.
Die Entdeckung des Jahrhunderts,
die gelang mir gestern Nacht.
Denn da sah ich Dich zum erstend Mal
und hab' sofort gewusst,
das muss die große Liebe sein.
Die Entdeckung des Jahrhunderts,
das bist du für mich allein.
Die Entdeckung des Jahrhunderts,
sieht man nicht im Weltenall,
Wie der Mond von hinten aussieht,
ja, das ist mir ganz egal.
Denn auf Erden, da entdecke ich
an jedem neuen Tag,
es ist so schön bei dir zu sein.
Die Entdeckung des Jahrhunderts,
das bist du für mich allein.
Die Entdeckung des Jahrhunderts,
ja, die habe ich gemacht.
Die Entdeckung des Jahrhunderts,
ja, die hat mir Glück gebracht.
Denn seit ich zum ersten Mal Dich sah,
da habe ich gewusst,
das muss die große Liebe sein.
Die Entdeckung des Jahrhunderts,
das bist du für mich allein.
A Descoberta do Século
A descoberta do século,
pois é, eu fiz isso.
A descoberta do século,
eu consegui isso ontem à noite.
Porque eu te vi pela primeira vez
e soube na hora,
que isso tinha que ser o grande amor.
A descoberta do século,
você é só pra mim.
O que o Colombo pensou
depois que viu a terra firme,
tudo que ele sonhou,
era a América pra ele.
Foi exatamente assim que me senti com você,
quando te olhei,
não podia haver nada mais lindo.
A descoberta do século,
você é só pra mim.
A descoberta do século,
pois é, eu fiz isso.
A descoberta do século,
eu consegui isso ontem à noite.
Porque eu te vi pela primeira vez
e soube na hora,
que isso tinha que ser o grande amor.
A descoberta do século,
você é só pra mim.
A descoberta do século,
não se vê no espaço,
como é a parte de trás da lua,
pois é, isso não me importa.
Porque na Terra, eu descubro
em cada novo dia,
é tão bom estar com você.
A descoberta do século,
você é só pra mim.
A descoberta do século,
pois é, eu fiz isso.
A descoberta do século,
pois é, isso me trouxe felicidade.
Porque desde que te vi pela primeira vez,
já sabia,
que isso tinha que ser o grande amor.
A descoberta do século,
você é só pra mim.