Die Maschen der Männerr
Die Maschen der Männer sind immer die gleichen,
sie wollen die Herzen der Mädchen erreichen.
Sie reden vom Kino und wollen Dich küssen,
und nach einen Wino noch allerhand wissen.
Die Maschen der Männer sind leider nicht neu,
du musst sie bewundern, dann bleiben sie treu.
Die Maschen der Männer, die ändern sich nie,
doch was wär das Leben für uns ohne sie.
Da tragen sie Bärte wie große Poeten
und spielen am Lido mit Muskelpaketen.
sie sagen mein Fräulein, oh, bleiben sie stehen
wo haben wir beide uns schon mals gesehen.
Die Maschen der Männer sind leider nicht neu,
du musst sie bewundern, dann bleiben sie treu.
Die Maschen der Männer, die ändern sich nie,
doch was wär das Leben für uns ohne sie.
Er sagte, mein Darling, es sollte dir klar sein,
bei deiner Figur, kann ein Mädchen ein Star sein.
Ein Traum war sein Wagen mit silbernen Stangen,
der war nur gemietet, um Mädchen zu fangen.
Die Maschen der Männer sind leider nicht neu,
du musst sie bewundern, dann bleiben sie treu.
Die Maschen der Männer, die ändern sich nie,
doch was wär das Leben für uns ohne sie. /2x)
As Manhas dos Homens
As manhas dos homens são sempre as mesmas,
só querem conquistar os corações das meninas.
Falam de cinema e querem te beijar,
e depois de um vinho, querem saber de tudo.
As manhas dos homens, infelizmente, não são novas,
você tem que admirar, assim eles ficam fiéis.
As manhas dos homens, nunca mudam,
mas como seria a vida pra nós sem elas?
Eles usam barbas como grandes poetas
e jogam no Lido com músculos de dar inveja.
Dizem "minha senhorita, oh, pare um pouco,"
onde já nos encontramos antes, me diga.
As manhas dos homens, infelizmente, não são novas,
você tem que admirar, assim eles ficam fiéis.
As manhas dos homens, nunca mudam,
mas como seria a vida pra nós sem elas?
Ele disse, "minha querida, você precisa entender,
com seu corpo, uma menina pode ser uma estrela."
Um sonho era seu carro com barras prateadas,
eram só alugados, pra pegar meninas.
As manhas dos homens, infelizmente, não são novas,
você tem que admirar, assim eles ficam fiéis.
As manhas dos homens, nunca mudam,
mas como seria a vida pra nós sem elas? /2x