Die schönen Zeiten der Erinnerung
Ich denk' zurück an jenen Tag,
als ich so grade sechzehn war.
Ich hatte keinen Penny,
doch den Kopf voll grosser Pläne,
das war klar.
Keine Wohnung, nichts zu essen,
ein paar Jeans und ein paar Schuhe,
doch ein Herz voll Optimismus
und so jung.
Der Hunger ist vergessen,
was war sind unterdessen
die schönen Zeiten der Erinnerung.
Dann kam die erste Liebe
und mir stürzte fast vor Glück der Himmel ein.
Ich glaubte schon am Ziele
meiner aller grössten Seeligkeit zu sein.
Ich schaffte wie besessen
und ich träumte schon von Heirat,
meine Liebe brachte richtig mich in Schwung.
Dann hat er mich vergessen,
was war sind unterdessen
die schönen Zeiten der Erinnerung.
Dann kam ein neuer Frühling
nach dem bitter kalten Winter in das Land.
Und mit dem neuen Frühling
gab mir meine grosse Liebe seine Hand.
Ein paar Jahre sind vergangen,
die für immer uns verbunden,
darum bleibt auch uns're Liebe ewig jung.
So bin ich nie mehr einsam,
und denke einst gemeinsam
an die schönen Zeiten der Erinnerung.
Lalalalala...
Os Belos Tempos da Memória
Eu me lembro daquele dia,
quando eu tinha apenas dezesseis anos.
Não tinha um centavo,
mas a cabeça cheia de grandes planos,
esse era o lance.
Sem casa, sem comida,
umas calças jeans e um par de tênis,
mas um coração cheio de otimismo
e tão jovem.
A fome ficou pra trás,
o que passou agora são
aqueles belos tempos da memória.
Então veio o primeiro amor
e eu quase desmaiei de felicidade.
Eu achava que já tinha chegado
a minha maior felicidade.
Trabalhei como um louco
e já sonhava com casamento,
meu amor me deixou nas nuvens.
Então ele me esqueceu,
o que passou agora são
aqueles belos tempos da memória.
Então veio uma nova primavera
depois do inverno amargo e frio no país.
E com a nova primavera
minha grande paixão me deu a mão.
Alguns anos se passaram,
que nos uniram para sempre,
por isso nosso amor permanece eternamente jovem.
Assim nunca mais estarei sozinho,
e um dia lembraremos juntos
aqueles belos tempos da memória.
Lalalalala...