Hey, das ist Musik Dich
Hey, das ist Musik für Dich,
hey, das ist Musik für mich,
denn Musik, die ist nun mal
international.
In Europa gibt's noch heute
viele Sprachen, die man spricht.
Und so viele nette Leute,
die verstehn sich darin nicht.
Doch ich kenne eine Sprache,
die löst das Problem,
diese Sprache,
die kann man in jedem Land versteh'n:
Hey, das ist Musik für Dich,
hey, das ist Musik für mich,
denn Musik, die ist nun mal
international.
In Madrid und Kopenhagen,
in Berlin und auch in Rom,
da braucht man nicht viel zu sagen,
mit Musik da klappt das schon.
Wenn sich junge Leute
irdendwo im Tanze drehn,
brauchen sie nicht viele Worte,
um sich zu verstehn.
Hey, das ist Musik für Dich,
hey, das ist Musik für mich,
denn Musik, die ist nun mal
international.
Ei, isso é Música pra Você
Ei, isso é música pra você,
eu, isso é música pra mim,
pois a música, ela é assim
internacional.
Na Europa ainda hoje
muitas línguas são faladas.
E tantas pessoas legais,
que não se entendem nessa parada.
Mas eu conheço uma língua,
que resolve o problema,
essa língua,
você entende em qualquer lugar:
Ei, isso é música pra você,
eu, isso é música pra mim,
pois a música, ela é assim
internacional.
Em Madri e Copenhague,
em Berlim e também em Roma,
não precisa dizer muito,
com música tudo se arruma.
Quando jovens dançam
em qualquer lugar,
eles não precisam de muitas palavras
pra se entender.
Ei, isso é música pra você,
eu, isso é música pra mim,
pois a música, ela é assim
internacional.