Hundert Jahre und noch mehr
Hundert Jahre und noch mehr,
bleib ich dir treu, my Darling.
Denn ich liebe dich so sehr.
Hundert Jahre und noch mehr.
Lass die Leute doch lachen, Jonny,
sie werden das nie versteh'n.
Warum hast du mich verlassen, Jonny,
Um mit der andern zu geh'n?
Doch heute seh'n sie uns tanzen, Jonny,
als wäre nicht geseh'n.
Hundert Jahre und noch mehr,
bleib ich dir treu, my Darling.
Denn ich liebe dich so sehr.
Hundert Jahre und noch mehr.
Sie hatte schwarze Augen, Jonny,
und sah dich lange an.
Damals hast du mich vergessen, Jonny,
das hat so weh getan.
Doch dann hab' ich dir geschrieben, Jonny,
oh bitte denk daran:
Hundert Jahre und noch mehr,
bleib ich dir treu, my Darling,
denn ich liebe dich so sehr.
Hundert Jahre und noch mehr.
Wer kennt die Wege der Liebe, Jonny,
sie geh'n durch Freud' und Leid.
Nun hast du zu mir gefunden, Jonny,
und war der Weg auch weit.
Lass doch die Leute lachen, Jonny,
ich sag es allen heut::
Hundert Jahre und noch mehr,
bleib ich dir treu, my Darling,
denn ich liebe dich so sehr.
Hundert Jahre und noch mehr.
Cem Anos e Mais
Cem anos e mais,
continuo fiel a você, meu amor.
Pois eu te amo tanto.
Cem anos e mais.
Deixa o povo rir, Jonny,
eles nunca vão entender.
Por que você me deixou, Jonny,
pra ficar com outra mulher?
Mas hoje eles nos veem dançando, Jonny,
como se nada tivesse acontecido.
Cem anos e mais,
continuo fiel a você, meu amor.
Pois eu te amo tanto.
Cem anos e mais.
Ela tinha olhos negros, Jonny,
e te olhou por muito tempo.
Naquela época você me esqueceu, Jonny,
isso doeu pra caramba.
Mas então eu te escrevi, Jonny,
ah, por favor, lembre-se:
Cem anos e mais,
continuo fiel a você, meu amor,
pois eu te amo tanto.
Cem anos e mais.
Quem conhece os caminhos do amor, Jonny,
vão por alegrias e tristezas.
Agora você me encontrou, Jonny,
e mesmo que o caminho tenha sido longo.
Deixa o povo rir, Jonny,
eu vou contar pra todo mundo hoje:
Cem anos e mais,
continuo fiel a você, meu amor,
pois eu te amo tanto.
Cem anos e mais.