Fossils

Fósseis

Fossils

Oh fósseis, vocês estão aí,Oh fossils, you lie there,
E se embebedaram com a bebida que tomam.And you pickled yourself with the liquor you drink
Vocês aprenderam a andar,You learned to walk
Mas agora a vontade de vocês encolhe.But now your will it shrinks
Fique firme, meu amor, eu chamo enquanto você afunda.Stand tall my love I call as you sink
Oh fósseis, transformem sua carne em pedra,Oh fossils, turn your flesh to stone
Vocês enclausuraram esses ossosYou've incased these bones
Em um corpo que não vai crescer.In a body that will not grow.

E essas mãos tendem a se desviarAnd these hands are prone to stray
Para manter pensamentos sombrios e medos afastados.To keep dark thoughts and fears at bay
E eles vão se arrastar por uma coluna que não é sua.And they'll creep upon a spine that is not yours
Anseiam por novas notas, novas marcas, acordes.They long for new notes, new notches, chords.
E eu deixei água salgada no seu chão da cozinha,And I dripped salty water on your kitchen floor
Era pra ser um presente,It was meant as a gift
Mas foi recebido com dor.But it was taken sore

Eu achava as poças bonitasI thought the puddles pretty
Enquanto brilhavam cruas,As the glistened raw
Mas você passou a vida todaBut you've spent your whole life
Limpando bagunças que não eram suas.Cleaning mess that was not yours

Oh fósseis, vocês estão aí,Oh fossils, you lie there,
E sua família, como líquen,And your family like lichen
Vai se agarrar à sua pele.Will cling to your skin
Você fez sua escolha,You made your stand,
Mas agora a vontade de você encolhe.But now your will it shrinks
Fique firme, meu amor, eles chamam enquanto você afunda.Stand tall my love they call as you sink

Oh fósseis,Oh fossils,
Transformaram sua carne em pedra.Turned your flesh to stone
Agora a areia que escorre pelas suas veias está se movendo devagar.Now the sand that trinckes through your veins is moving slow
E eu vou olhar um fantasma nos olhos a cada diaAnd I'll look a ghost in the eye each day
Até que minha cabeça seja pedra e meu travesseiro, barro.Till my head is stone and my pillow clay
E essas mãos foram as primeiras a se desviar,And these hands were the first that would go astray
Mas você nunca usou as suas para fazê-las ficar.But you never used your own to make them stay

Então, quando eu deixei água salgadaSo when i dripped salty water
No seu chão da cozinha,On your kitchen floor
E eu pensei que você ficaria grato,And I thought you'd be thankful
Mas você recebeu com dor.But you took it sore
E você disse que essas poças pinicamAnd you said these puddles princkle
Até que minha pele esteja crua.Till my skin is raw.
E eu passei a vida toda limpando bagunças.And I've spent my whole life cleaning mess.
Eu não vou limpar a sua.I won't clean yours.