Perdu l'envie d'aimer

Perdi a Vontade de Amar

Perdu l'envie d'aimer

Você é linda a ponto de me queimarTu es belle à me brûler
Linda a ponto de matar o frioBelle à tuer le froid
Você é a chama entre meus dedosTu es la flamme entre mes doigts
Mas eu amava uma garotaMais j'aimais une fille
Desde que ela me deixouDepuis qu'elle m'a quitté
Ela não me deixa maisElle ne me quitte plus
Mas tudo que ela me deixouMais tout ce qu'elle m'a laissé
Foi uma vontade perdidaC'est une envie perdue

Perdi a vontade de amarPerdu l'envie d'aimer
Perdi a vontade de amarPerdu l'envie d'aimer
À noite, o tédio me guiaLa nuit, l'ennui me guide
Estou aprendendo a me livrar dissoJ'apprends à m'en passer
Acabou a vontade de amarFinie l'envie d'aimer
E a casa está vaziaEt la maison est vide

Suas mãos, seus olhosTes mains, tes yeux
E sua voz apagaram a chuvaEt ta voix ont effacé la pluie
Mas não espere nada de mimMais n'attends rien de moi
Eu vivo muito longe daquiJe vis bien trop loin d'ici
Você acha que pode curarTu crois pouvoir guérir
O que o tempo fezCe qu'a fait le temps
Você gostaria de me ver sorrirTu voudrais me voir sourire
Mas eu não sei mais comoMais je ne sais plus comment

Perdi a vontade de amarPerdu l'envie d'aimer
Perdi a vontade de amarPerdu l'envie d'aimer
À noite, o tédio me guiaLa nuit, l'ennui me guide
Estou aprendendo a me livrar dissoJ'apprends à m'en passer
Acabou a vontade de amarFinie l'envie d'aimer
E a casa está vaziaEt la maison est vide

Eu amo o calor dos seus braçosJ'aime la chaleur de tes bras
Eu encontro um sol nos seus braçosJe trouve un soleil dans tes bras
Você vem me puxar da sombraTu viens me tirer de l'ombre
E eu me arrependo de terEt je regrette d'avoir

Perdido a vontade de amarPerdu l'envie d'aimer
Perdido a vontade de amarPerdu l'envie d'aimer
À noite, o tédio me guiaLa nuit, l'ennui me guide
Estou aprendendo a me livrar dissoJ'apprends à m'en passer
Acabou a vontade de amarFinie l'envie d'aimer
E a casa está vaziaEt la maison est vide

Você é linda a ponto de me queimarTu es belle à me brûler
Linda a ponto de matar o frioBelle à tuer le froid