Plus haut que moi

Mais Alto Que Eu

Plus haut que moi

Mais alto que euPlus haut que moi
Eu estava sozinha em uma ilhaJ'étais seule sur une île
Sem estrelas, sem violinoSans étoiles, sans violon
E eu flutuava nessa cidadeEt je flottais dans cette ville
Na monotonia dos dias sempre longos demaisDans l'ennui des jours toujours trop long

Nesse deserto onde os invernos vinham nos pegarDans ce désert où les hivers venaient nous prendre
Passantes passavam sem nunca nos ouvirDes passants passaient sans jamais nous entendre
E é aí que quando a gente se sente mais desesperadoEt c'est là quand on se croit le plus désespéré
É através da noite que o outro vem te encontrarQu'à travers la nuit que l'autre vient vous trouver

Você me levou mais alto que euTu m'as mené plus haut que moi
E eu toco o solEt je touche le soleil
Sem nem queimar meus dedosSans même brûler mes doigts
Você me carregou mais alto que euTu m'as porté plus haut que moi
Estou orgulhosa de nósJe suis fière de nous
Tudo é claro pra nósTout est clair pour nous
Oh, eu espero em nósOh j'espère en nous
Com os dedos cruzadosEn croisant les doigts

Essas mãos são feitas pra vocêCes mains sont faites pour toi
Pra pegar tudo e dar tudoPour tout prendre et tout donner
Umm, esse amor é tão ternoUmm cet amour il est si tendre
Que precisávamos de nós dois pra inventá-loQu'il fallait nous deux pour l'inventer

Nesse deserto onde os invernos vinham nos pegarDans ce désert où les hivers venaient nous prendre
Passantes passavam sem nunca nos ouvirDes passants passaient sans jamais nous entendre
E é aí que quando a gente se sente mais desesperadoEt c'est là quand on se croit le plus désespéré
É através da noite que o outro vem te encontrarQu'à travers la nuit que l'autre vient vous trouver

Você me levou mais alto que euTu m'as mené plus haut que moi
E eu toco o solEt je touche le soleil
Sem nem queimar meus dedosSans même brûler mes doigts
Você me carregou mais alto que euTu m'as porté plus haut que moi
Estou orgulhosa de nósJe suis fière de nous
Tudo é claro pra nósTout est clair pour nous
Oh, eu espero em nósOh J'espère en nous
Com os dedos cruzadosEn croisant les doigts

Eu me vejo bem mais alto que euJe me vois bien plus haut que moi
Fazendo um filho pra vidaFaire un enfant à la vie
Seremos trêsNous serons trois
Mais alto a cada dia, mais longe a cada noitePlus haut chaque jour, plus loin chaque nuit
É a partida pra outro lugarC'est le départ pour autre part
Onde nada mais nos separaOù plus rien ne nous sépare

Mais alto que euPlus haut que moi
E eu toco o solEt je touche le soleil
Sem nem queimar meus dedosSans même brûler mes doigts
Você me carregou mais alto que euTu m'as porté plus haut que moi
Estou orgulhosa de nósJe suis fière de nous
Tudo é claro pra nósTout est clair pour nous
Oh sim, eu espero em nósOh oui j'espère en nous
Com os dedos cruzadosEn croisant les doigts

Você me carregou mais alto que euTu m'as porté plus haut que moi
E eu toco o solEt je touche le soleil
Sem nem queimar meus dedosSans même brûler mes doigts
Você me carregou mais alto que euTu m'as porté plus haut que moi
Estou orgulhosa de nósJe suis fière de nous
Tudo é claro pra nósTout est clair pour nous
Oh, eu espero em nósOh j'espère en nous
Com os dedos cruzadosEn croisant les doigts

Você me levou mais alto que euTu m'as mené plus haut que moi
E eu toco o solEt je touche le soleil
Sem nem queimar meus dedosSans même brûler mes doigts