Un amant

Um amante

Un amant

Eu sou seu servo do coraçãoJe suis ton valet de coeur
Coloco sol na sua vidaJ'met du soleil dans ta vie
Toda noite eu sonho com vocêChaque nuit je rêve à vous
Com o brilho das suas joiasA l'éclat de vos bijoux
Eu sou seu maior segredoJe suis ton plus grand secret
Que todo mundo já sabeQue tout le monde connaît
Toda noite eu sonho com vocêChaque nuit je rêve à vous
Com a esperança de um encontroA l'espoir d'un rendez-vous

Onde estão os sentimentosOù sont les sentiments
No seu pequeno gueto de luxo?Dans ton petit ghetto de luxe?
Para onde vai o perfume do amorOù vont les parfum de l'amour
Quando você me deixa?Quand vous me quittez?

Um amanteUn amant
Vítima do seu papelVictime de son rôle
E que quer tudo de vocêEt qui veut tout de vous
Sem esforçoSans effort
Se agarrar sempreS'acrocher toujours
Ao amor impossívelA l'impossible amour

Eu sou seu servo do coraçãoJe suis ton valet de coeur
Incendeio seu sangue latinoJ'enflamme ton sang latin
Toda noite eu sonho com vocêChaque nuit je rêve à vous
Com o brilho das suas joiasA l'éclat de vos bijoux
Nunca serei o reiJe n's'rai jamais le roi
É outro que é o reiC'est un autre que moi, le roi
E eu sei muito bem que souEt je sais très bien que je n'suis
Apenas um amante de serviçoQu'un amant de service

Um amanteUn amant
Vítima do seu papelVictime de son rôle
E que quer tudo de vocêEt qui veut tout de vous
Sem esforçoSana effort
Se agarrar sempreS'accrocher toujours
Ao amor impossívelA l'impossible amour