Hyvaeae Yoetae Maailma
Tuuli puhuu enää kuiskaten
sillä aurinko on jo mennyt nukkumaan
pilvivuoteelleen sekaan untuvien
kultaisen taivaanrannan taa
Kaikki on niin kaunista
pehmeää ja rauhallista
yön syli on turvallinen
suojaansa tuhlaillen
Hyvää yötä maailma
hyvää yötä maailma
aamulla aurinko nousee taas
Tähdet hiipivät paikoilleen
kiinnittyen yön tummaan samettiin
ihmiset asettuvat aloilleen
jo hyvänyönsuukot vaihdettiin
Laivat meriä kyntävät
suihkukoneet lentävät
Luxemburg soittaa rokkia
nuoret salaa kuuntelevat
Hyvää yötä maailma
hyvää yötä maailma
aamulla aurinko nousee taas
Boa Noite, Mundo
O vento agora sussurra
pois o sol já foi se deitar
entre as nuvens, um cobertor de penas
por trás do horizonte dourado
Tudo é tão lindo
macio e tranquilo
os braços da noite são seguros
seus cuidados são generosos
Boa noite, mundo
boa noite, mundo
pela manhã o sol vai nascer de novo
As estrelas se acomodam
se fixando no veludo escuro da noite
as pessoas se estabelecem
já trocaram os beijos de boa noite
Os barcos cortam os mares
os jatos voam alto
Luxemburgo toca rock
os jovens escutam em segredo
Boa noite, mundo
boa noite, mundo
pela manhã o sol vai nascer de novo