Nuoret Rakastavaiset
NUORET RAKASTAVAISET
Katu meitä eteenpäin vie
käsi kädessä kuljemme
ja puistossa partioi poliisi
porttikonkeja kyttää talkkari
jalat väsyneinä etsimme paikkaa
mihin paeta maailman katseilta
Nuoret rakastavaiset
nuoret rakastavaiset
Sun vanhemmat on kotona
sinne me ei voida mennä
meilläkin kaikki on kotona
mut ei me saada siellä rauhassa olla
jalat ei kauas kanna
sydän raskas on
jaksatko tän kadun loppuun
ehkö löydämme sieltä rauhallisen paikan
Nuoret rakastavaiset
nuoret rakastavaiset
Valkokankaalta kuuluu ääniä
katkonaisia lauseita
istumme takarivissä
kaukana muista ihmisistä
rakkautta seassa karkkipaperien
joka hetki valmiina juoksemaan karkuun
Nuoret rakastavaiset
nuoret rakastavaiset
Jovens Apaixonados
JOVENS APAIXONADOS
A rua nos leva adiante
de mãos dadas seguimos
e no parque a polícia patrulha
o porteiro fica de olho
com as pernas cansadas, procuramos um lugar
para fugir dos olhares do mundo
Jovens apaixonados
jovens apaixonados
Seus pais estão em casa
não podemos ir pra lá
nós também temos tudo em casa
mas não conseguimos ficar em paz lá
as pernas não aguentam muito
o coração tá pesado
você consegue ir até o fim da rua?
quem sabe encontramos um lugar tranquilo lá
Jovens apaixonados
jovens apaixonados
Do telão vêm vozes
frases interrompidas
sentamos na última fila
longe das outras pessoas
amor entre papéis de bala
a cada momento prontos pra correr
Jovens apaixonados
jovens apaixonados