El Tango

O tango

El Tango

Este é o tango, para as pessoas que temos lutadoEste es el tango, para la gente que la venimos peleando
Que dia e noite o 'remo'Que día y noche la venimo' remando
Homem e mulher passam o tempo trabalhandoHombre y mujeres se la pasan trabajando
Esta vida não é para relaxar (hey)Esta vida no para un relajo (hey)

Este é o tango, para as pessoas que lutaramEste es el tango, para la gente que la venimos peleando
Que dia e noite o 'remo'Que día y noche la venimo' remando
Homem e mulher passam o tempo trabalhandoHombre y mujeres se la pasan trabajando
Esta vida não é para relaxar (hey)Esta vida no para un relajo (hey)

Um tango, numa noite de vampirosUn tango, en una noche de vampiros
Se alguém por prata é pego um tiroSi a cualquiera por plata se le pira un tiro
Uma linha tênue entre ruínas e prazerUna linea fina entre ruinas y placer
Para o garoto da vizinhança e aquele que anda em Mercedez Benz (eh)Para el pibe de barrio y el que anda en Mercedez Benz (eh)
Onde as mulheres são transformadas em coletoresDonde las mujeres se transforman en gatubelas
Eles superam a vida para frente e para trás como um bumerangueSuperan la vida ida y vuelta como boomerang
Ele me diz para não fazer isso, que ele me ama e me beijaMe dice que no lo haga, que me ama y me besa
Mas um cigarro dura mais do que sua promessaPero un cigarrilo dura mas que tu promesa

E reze porque eu salvei esta noiteY reza, porque salve esta noche
E capaz de me passar para uma fase de desperdícioY capaz que me pase a una fase de derroche
Estou acelerando mil por hora no meu carroVoy acelerando a mil por hora en mi coche
E confiante, tendo Deus e o diabo ao meu ladoY confiado, teniendo a Dios y el Diablo de mi lado

Eu vou ser uma lenda e não um mitoYo voy a ser una leyenda y no un mito
Estamos vivendo merda e que, se eu admitir issoEstamos viviendo mierda y eso si lo admito
É por isso que os caras sempre dão a ele um papagaioPor eso es que a los chicos siempre le dan perico
Porque eles querem que os pobres morram 'e para manter os' ricos 'Porque quieren que mueran los pobre' y que queden lo' rico'

Você me critica 'porque sou eu quem mais cresceVos me critica' porque soy el que mas crece
Você me critica porque você desapareceVos me criticas porque vos desapareces
Eu sou algo que minha mãe me ensinouSoy algo que me enseñó mi madre
Que tudo acontece por algo e todo mundo tem o que mereceQue todo pasa por algo y cada uno tiene lo que se merece

Este é o tango, para as pessoas que temos lutadoEsto es el tango, para la gente que la venimos peleando
Que dia e noite o 'remo'Que día y noche la venimo' remando
Homem e mulher passam o tempo trabalhandoHombre y mujeres se la pasan trabajando
Esta vida é para relaxar (hey)Esta vida mo para un relajo (hey)

Este é o tango, para as pessoas que temos lutadoEsto es el tango, para la gente que la venimos peleando
Que dia e noite o 'remo'Que día y noche la venimo' remando
Homem e mulher passam o tempo trabalhandoHombre y mujeres se la pasan trabajando
Esta vida é para relaxar (hey)Esta vida mo para un relajo (hey)

Enquanto você está fumando e dormindoMientras vos estas fumando y durmiendo
Estou gravando e escrevendoYo estoy grabando y escribiendo
Enquanto você está criticando e mentindoMientras vos estas criticando y mintiendo
Eu estou ignorando e vivendoYo estoy ignorando y viviendo

A diferença é que você fica no parlamentoLa diferencia es que te quedas en parla
Louco, para a sua bocaLoca, a tu boca
Agora vou calar a bocaAhora voy a callarla
Eu não vou tirá-lo da camisa dos meus ombrosA la camiseta de mis hombros no voy a sacarla
Porque eu tenho ovos para a Argentina para representá-loPorque a la Argentina tengo huevos pa' representarla

E eu sempre gostei muito das pessoasY a la gente siempre le tuve mucho aprecio
E eu celebro não ter um cérebro de toloY celebro no tener un cerebro de necio

Eu dou conselhos, não venda por um preçoLes doy un consejo, no se vendan por un precio
E mais que mil palavrasY mas que mil palabras
Você vale um silêncioTe vale un silencio

Este é o tango, para as pessoas que temos lutadoEsto es el tango, para la gente que la venimos peleando
Que dia e noite o 'remo'Que día y noche la venimo' remando
Homem e mulher passam o tempo trabalhandoHombre y mujeres se la pasan trabajando
Esta vida é para relaxarEsta vida mo para un relajo

Este é o tango, para as pessoas que temos lutadoEsto es el tango, para la gente que la venimos peleando
Que dia e noite o 'remo'Que día y noche la venimo' remando
Homem e mulher passam o tempo trabalhandoHombre y mujeres se la pasan trabajando
Esta vida é para relaxarEsta vida mo para un relajo