Tomorrow

Amanhã

Tomorrow

ano hi, desde que me despedi de você, ainda meu coração está como naquele dia
あの日きみとわかれてからまだこころはあの日のまま
ano hi kimi to wakarete kara mada kokoro wa ano hino mama
sinto sua falta, lembrando de você, enquanto leio a carta que você deixou
ふりてかみをよみかえすきみのいたをおもいだして
furite kammi wo yomi kaesu kimi no ita wo omoi dashite

pra onde eu vou, será que consigo ver o céu? Me diga, por favor
どこへゆけばそらはみえるのかおしえてほしい
doko e yukeba sora wa mieru noka oshiete hoshii

até a despedida soa suave, sempre, sempre, dentro do meu peito
さよならさえやさしくひびいてるいつもいつもこのむねに
sayonara sae yasashiku hibiiteru itsumo itsumo kono mune ni
as lembranças vêm à tona, enquanto ando no vento, Amanhã
ひとみのくんこみあげるおもいでかぜのなかであるきだす Tomorrow
hitomi no kun komi ageru omoide kaze no nakade arukidasu Tomorrow

me empresta a luz, fecho os olhos e às vezes me deixo levar
あかりをかしてめをとじてときにだけがうごいている
akari wo kashite mewo tojite tokani dakega ukoiteiru
mergulho em um sono raso, sua canção ecoa em mim
あさいねむりにおちてゆくきみのうたをくりかえして
asai nemurini ochiteyuku kimi no utawo kuri kayashite

o que eu faço pra esquecer você? Me diga, por favor
なにをすればわすれられるのかおしえてほしい
nani wo sureba wasure rarerunoka oshiete hoshii

até a despedida soa suave, sempre, sempre, dentro do meu peito
さよならさえやさしくひびいてるいつもいつもこのむねに
sayonara sae yasashiku hibiiteru itsumo itsumo kono mune ni
só as lágrimas permanecem, a verdade anda comigo no vento, Amanhã
なみだだけがおぼえてるしんじつかぜのなかであるきだす Tomorrow
namida dake ga oboeteru shinjitsu kaze no nakade arukidasu Tomorrow

no vento, abro minhas asas, sentindo tudo, Ah...
かぜのなかでつばさひろげかんじるまま Ah
kaze no nakade tsubasahiroge kanjiru mama Ah

até a despedida soa suave, sempre, sempre, dentro do meu peito
さよならさえやさしくひびいてるいつもいつもこのむねに
sayonara sae yasashiku hibiiteru itsumo itsumo kono mune ni
as lembranças vêm à tona, enquanto ando no vento, Amanhã
ひとみのくんこみあげるおもいでかぜのなかであるきだす Tomorrow
hitomi no kun komi ageru omoide kaze no nakade arukidasu Tomorrow

estou olhando para o mesmo céu, não é? Sempre, sempre, ao seu lado
おなじそらをみつめていたねいつもいつもそばにいた
onaji sora wo mitsumeteitane itsumo itsumo sobaniita
agora meu coração está em um novo tempo, caminhando, Amanhã
いまこころはあたらしときのなかであるきだす Tomorrow
ima kokoro wa atarashi toki no nakae arukidasu Tomorrow