Sincerely Yours

Sinceramente Seu

Sincerely Yours

o que eu escrevi não consegue preencher a página
よみかかったものがたみのPageがおえない
yomi kakata mono ga tamino Page ga oenai
sem saber, as letras se juntaram e formaram um arco-íris
しらぬまにむれていたもじがにじんでいた
shiranu mani mureteita moji ga niji'n deita

até mesmo o encontro com as botas rasgadas parecia distante
くぞらくつたびであいさえとおくおもえた
kuzora kutsutabi deai sae tooku omoeta
lembrando do céu de verão, a solidão se desenha
なつのそらをおもいだしてこどくをかきかす
natsu no sora wo omoi dashite kodoku wo kakikasu

as lágrimas da indecisão vão mudando de cor
いろをかえてゆくとまどいのなみだ
iro wo kaete yuku tomadoi no namida
nós dois levados pelo barulho da cidade
まちのざわめきにながされたいふたり
machi no zawameki ni nagasareta futari

se eu pudesse voltar àquele dia em que éramos amigos
ともだちだったあの日にもどれるなら
tomodachi datta ano hi ni modoreru nara
agora, essa dor não teria existido
いまこんなにくるしむことはなかった
ima konna ni kurushimu koto wa na katta
com certeza, vou encontrar um amor verdadeiro
まじめなこいにきっとであえるから
maji mena koi ni kitto deaeru kara
pois não posso mais gostar da mesma pessoa
もうおなじひとはすきにならないから
mou onaji hito wa suki ni naranai kara

as lágrimas da indecisão vão mudando de cor
いろをかえてゆくとまどいのなみだ
iro wo kaete yuku tomadoi no namida
nós dois levados pelo barulho da cidade
まちのざわめきにながされたいふたり
machi no zawameki ni nagasareta futari

se eu pudesse voltar àquele dia em que éramos amigos
ともだちだったあの日にもどれるなら
tomodachi datta ano hi ni modoreru nara
agora, essa dor não teria existido
いまこんなにくるしむことはなかった
ima konna ni kurushimu koto wa nakatta
com certeza, vou encontrar um amor verdadeiro
まじめなこいにきっとであえるから
maji mena koi ni kitto deaeru kara
pois não posso mais gostar da mesma pessoa
もうおなじひとはすきにならないから
mou onaji hito wa suki ni naranai kara

se eu pudesse voltar àquele dia em que éramos amigos
ともだちだったあの日にもどれるなら
tomodachi datta ano hi ni modoreru nara
agora, essa dor não teria existido
いまこんなにくるしむことはなかった
ima konna ni kurushimu koto wa nakatta
com certeza, vou encontrar um amor verdadeiro
まじめなこいにきっとであえるから
maji mena koi ni kitto deaeru kara
pois eu não gosto mais de você.
もうきみのことはすきにならないから
mou kimi no koto wa suki nira nai kara