Eternity

Eternidade

Eternity

O corpo que se afunda, não consegue voltar à realidade
しずみゆくからだささえげんじつにもどれなくて
Shizumi yuku karada sasae genjitsu ni modorenakute
Perdido, estendo a mão e agarro você, que é tão pecaminosa
まよいながらてをのばしつみぶかききみをてにいれた
Mayoi nagara te wo nobashi tsumi bukaki kimi wo te ni inreta

Não consigo esquecer seu sorriso que não combina, quero esquecer os erros
にあわないえがおおぼえあやまちをわすれたくて
Niawanai egao oboe ayamachi wo wasuretakute
Observei você, que se machucou com a dor de um amor não correspondido
しつれんのきずをいやしすれちがうきみをみおくった
Shitsuren no kizu wo iyashi surechigau kimi wo miokutta

Me ensine, linda bruxa, o que enfeita com a cruz
おしえてくれうつくしきまじょよじゅうじかでかざれたのは
Oshietekure utsukushiki majo yo jyuujika de kazareta no wa
Se girar o grande prazer, num piscar de olhos
かいらくのだいやるをまわせばつかのまのまばたきに
Kairaku no daiyaru wo mawaseba tsukanoma no mabataki ni

Adeus, até onde você vai se escondendo e desaparecendo?
さらばきみはどこまでのぼりつめきえてゆくのか
Saraba kimi wa dokomade noboritsume kiete yuku no ka
Se for pra brincar, me leve agora mesmo para aquele céu, eternidade
あそびならばいますぐこのぼくをあのそらへeternity
Asobi naraba ima sugu kono boku wo ano sora he eternity

O corpo que se afunda, não consegue voltar à realidade
しずみゆくからだささえげんじつにもどれなくて
Shizumiyuku karada sasae genjitsu ni modorenakute
Perdido, estendo a mão e agarro você, que é tão pecaminosa
まよいながらてをのばしつみぶかききみをてにいれた
Mayoi nagara te wo nobashi tsumibukaki kimi wo te ni ireta

Me ensine, linda bruxa, o que enfeita com a cruz
おしえてくれうつくしきまじょよじゅうじかでかざれたのは
Oshietekure utsukushiki majo yo jyuujika de kazareta no wa
Se girar o grande prazer, num piscar de olhos
かいらくのだいやるをまわせばつかのまのまばたきに
Kairaku no daiyaru wo mawaseba tsukanoma no mabataki ni

Com um olhar secreto, nos amamos, será que estamos nos afundando?
ひみつめいためつきでたわんれてあいしあうのか
Himitsu meita metsuki de tawanurete aishiau no ka
A temperatura que fica no peito, penetra angustiante
むねにのこるぬくもりのなやましくつきささる
Mune ni nokoru nukumori no nayamashiku tsukisasaru

Adeus, até onde você vai se escondendo e desaparecendo?
さらばきみはどこまでのぼりつめきえてゆくのか
Saraba kimi wa dokomade noboritsume kieteyuku no ka
Se for pra brincar, me leve agora mesmo para aquele céu, eternidade
あそびならばいますぐこのぼくをあのそらへeternity
Asobi naraba ima sugu kono boku wo ano sora he eternity

Como o mar, o que você vê em um sorriso profundo?
うみのようにふかいほほえみになにをみるのか
Umi no you ni fukai hohoemi ni nani wo miru no ka
É uma brincadeira do destino que se repete eternamente?
とわにくりかえすうんめいのいたずらか
Towa ni kurikaesu unmei no itazura ka

Adeus, até onde você vai se escondendo e desaparecendo?
さらばきみはどこまでのぼりつめきえてゆくのか
Saraba kimi wa dokomade noboritsume kieteyuku no ka
Se for pra brincar, me leve agora mesmo para aquele céu, eternidade
あそびならばいますぐこのぼくをあのそらへeternity
Asobi naraba ima sugu kono boku wo ano sora he eternity