Silence
Quietly we are sitting there.
Touched by silence.
Everything else has disappeared.
Time goes by,
but still everything is silent.
Suddenly you can hear the rustling.
The flames stands high.
You can hear the beams fall
when they hit the floor,
but still everything is silent.
The silence is unbroken.
Strengthened by the silent puff of wind
we sit there all by ourselves.
Nothing trembles us from our trance.
The satisfaction consist of other peoples pain.
Silêncio
Quietos, estamos ali sentados.
Tocados pelo silêncio.
Tudo mais desapareceu.
O tempo passa,
mas ainda tudo é silêncio.
De repente, você pode ouvir o farfalhar.
As chamas estão altas.
Você pode ouvir as tábuas caírem
quando atingem o chão,
mas ainda tudo é silêncio.
O silêncio é inquebrável.
Fortalecidos pela brisa silenciosa,
estamos ali só nós.
Nada nos tira dessa transe.
A satisfação vem da dor dos outros.