395px

Dias Solitários

Penpals

Lonely Days

Hello, my name means me
It’s adrift in the hollow world and never stay
And maybe it’s my own field I couldn’t find

What is right? What is wrong? What is everlasting?
Don’t touch me with your calm hands
I don’t wanna hate anyone, hurt anyone
Don’t drag me into your sight

It’s my heartache
Red with bloodstain
Really breathless, I wanna lay it down
(But not say yes)

I keep my lonely lonely days, just flow out
I keep my lonely lonely days, just slow dive
I keep my lonely lonely days, but I wish you were here
I keep my lonely lonely days, just flow

Hello, my name is known?
Let me show where is my place of ever-staying
I’m not so tired but it’s not too light

What is low? What is below? Who is candidate?
I don’t mind how have they fun
I don’t wanna lose my way to be sure
Don’t drag me into wasteland

How can I say good-bye?

Dias Solitários

Olá, meu nome significa eu
Estou à deriva neste mundo vazio e nunca fico
E talvez seja meu próprio campo que eu não consegui encontrar

O que é certo? O que é errado? O que é eterno?
Não me toque com suas mãos calmas
Eu não quero odiar ninguém, machucar ninguém
Não me arraste para sua visão

É minha dor no coração
Vermelha com manchas de sangue
Realmente sem fôlego, eu quero deixar isso de lado
(Mas não dizer sim)

Eu guardo meus dias solitários, só fluindo
Eu guardo meus dias solitários, só mergulhando devagar
Eu guardo meus dias solitários, mas eu queria que você estivesse aqui
Eu guardo meus dias solitários, só fluindo

Olá, meu nome é conhecido?
Deixe-me mostrar onde é meu lugar de permanência
Não estou tão cansado, mas não está tão leve

O que é baixo? O que está abaixo? Quem é o candidato?
Não me importo como eles se divertem
Eu não quero perder meu caminho para ter certeza
Não me arraste para a terra devastada

Como posso dizer adeus?

Composição: Hayashi Munemasa