Des-espoir

Des-espoir

Des-espoir

Livre, mas pra sempre submissoLibre, mais à jamais soumis
Aos desejos e à vidaAux désirs et à la vie
Vago, sozinho sem nem um amigoJ'erre, seul sans même un ami
Nos corredores da noiteDans les couloirs de la nuit
No entanto, nem mestre, nem servilPourtant, ni maître, ni servile
Frágil poeira no firmamentoFrêle poussière au firmament
Eu me mantenho forte e dócil,Je reste fort et docile,
Fraco quando me pegam de surpresaFaible quand on me surprend

Gosto de cruzar um breve instanteJ'aime à croise un court instant
Quando meus dedos tocam o geloQuand mes doigts frôlent la gelé
Que aquece meu sangueQu'elle réchauffe mon sang
E revela a verdade:Et dévoile la vérité:
Estou afastado dos meusJe suis retiré des miens
Mas não perdido aqui embaixoMais pas perdu ici-bas
Se eu sentir seu perfumeSi je touche son parfum
A Natureza me guiaráLa Nature me guidera

Pintados de escuro nas minhas mãosPeints en sombre sur mes mains
Pálidos como a neve de manhãPâles comme neige au matin
Minha vida conseguiu consumirMa vie a su consumer
Todas essas dores que a afligiamTous ces maux qui l'accablaient