Hel

Hel

Hel

Liberado do ciclo do tempo e dessas leis sem fimLibéré du cercle des temps et de ces lois sans fin
Eu flutuo como um anjo nesse enxame doloroso.Je flotte tel un ange dans ce douloureux essaim.
Prova aquele que embalaGoûte à celui qui berce
Prova aquela que furaGoûte à celle qui perce
Essa embriaguez de sombra que abre o infinitoCette ivresse d'ombre qui ouvre l'infini
Esse véu branco que cai e mata a vontade.Ce voile blanc qui tombe et tue l'envie.

Hoje eu vejo o insensato, o nadaAujourd'hui je vois l'insensé, le néant
Essa fútil raiva que nos serve de telaCette futile rage qui nous sert d'écran
A beleza, a feiura, a pureza e o medoLa beauté, la laideur, la pureté et la peur
Estranho brinquedo que esse mundo de lágrimas.Drôle de jouet que ce monde de pleurs.

O caminho é só sofrimentoLe chemin n'est que souffrance
A luz é só esperança.La lumière qu'espérance.

Ela se aproxima, ela me atraiElle approche, elle m'attire
Ela se esgueira perto das risadasElle se glisse près des rires
Mas eu sou só um verme impotenteMais je ne suis qu'un ver impuissant
No centro desses belos lençóis brancos.Au centre de ces beaux draps blancs.

É a única que me fez viver…C'est la seule qui m'aura fait vivre…