Thokk

Thokk

Thokk

A fanfarra fúnebre se instalaLa fanfare funèbre s'installe
Os metais gemem, patéticos…Les cuivres geignent, pitoyables…
Cobrem de lágrimas em menor esses cegosCouvrant de larmes en mineur ces borgnes
Range as cordas de crina de carniça.Grincent les cordes en crin de charogne.

As festividades podem começarLes festivités peuvent débuter
O baile está aberto ao mais aleijadoLe bal est ouvert au plus éclopé
Neste cenário sombrio e densoEn ce sombre et dense décor
Bailam sombras e dançam cornos.Ballent des ombres et dansent des cors.

Depravação e vício embalam a igrejaDébauche et vice bercent l'église
Pois aqui a piedade rima com engano.Car ici piété rime avec méprise.
A embriaguez desnuda dentes podres,L'ivresse dénude des chicots pourris,
Línguas amargas e tristes orgias.Des langues aigries et des tristes orgies.

Ballet mortuário em forma de lutoBallet mortuaire en guise de deuil
Os bêbados da esquina cuidam do seu olhoLes poivrots du coin tiennent à leur œil
Ouço daqui a multidão se contorcerJ'entends d'ici la foule se tordre
As sepulturas estão muito mais floridas que os leitos de morte…Les tombes sont bien plus fleuries que les lits de mort…