Anis Maudit

Anis Amaldiçoado

Anis Maudit

Sena de horror nas cavernas de Paris
Seine d'horreur sur les crottoirs de Paris
Blotting teatro como uma cópia de mijo
Théatre de buvards comme une pisse-copie
É noite, Place République
Il nuit debout, place république
Às lágrimas do cidadão! Mas que perfume anal
Aux larmes citoyens! Mais que d'effluves anales
Lógica!
Logique!

Know-how francês
Le savoir pas-faire à la française
Muito mais Groland que Finlândia
Bien plus groland que finlande
Aquela boca fina da banda de cum
Cette fine bouche du jizz-band
Pregar a escocese rara
Prêche une rare scatochèse

Urinar no orvalho ao nascer do sol
Urinant en rosée au lever
Descendo o rosé no jantar
Descendant le rosé au dîner
Peixe ou robalo velho?
Poiscaille ou vieux loup de mer?
Mijo-cailloux não bebe a água das mães!
Pisse-cailloux ne boit pas l'eau des mères!

Esta Paris livre de germes um pouco antiquada
Ce Paris sans germe un rien désuet
Estrelas naturais arianas conspiraram
Des astres naturels aryens conspués
Luzes frias nas bordas exauridas
Lumières froides sur les chants epuisés
Esses caminhos batidos que você nunca ganha
Ces sentiers battus que l'on ne gagne jamais

Esta França que dorme em massa
Cette France qui dort en masse
Pessoas de gado enterradas
Peuple de bétaillères inhumées
Jogo de bolas sem valete
Partie de boules sans cochonnet
Quem acalma esses hardeurs nojentos
Qui calme ces hardeurs dégueulasses

Boas pessoas que amam batom de porco
Gens bon qui raffolent du rouge à lèvre à cochon
Sabor de pato com molho saca-rolhas
Parfum déconfiture de canard sauce tire-bouchon

Anarco-golismo patife
Anarcho-goalisme du vaurien
Bem sozinho no jogo
Et bien tout seul dans le pétain
Dedo esticado sobre a sobrecapa
Doigt tendu sur la jaquette
Serene, fumando seu cara de tapete
Serein, fumant ses guy moquette
França morta, você renascerá dessas cinzas
Morte France renaîtras-tu de ces cendres