The Young Martyr
I remember
Your heavenly face underwater
Admiring its whiteness
Under the moon rays
And the life going out
Of your magnificent wounds
Wraps up of red your naked flesh
On your pearly nails, the subdued light
Gleam under water in a deep silence
And your veins, in a complexe network
Draw on your skin tree roots
You who sleep for ever
In your cold shroud
Shall the disgrace fall on
Your holy misfortune
Which sentences for its crime
Your suicided spirit
And puts on its face
An accusing appearance
You, who sleep for ever
In your cold shroud
Shall the disgrace fall on
Your holy misfortune
Your dark hair, as an oil slick
Stays on the surface, refusing to sink
It tries to make believe of a last hope
It dances on the waves, unlifed, unlifed
O Jovem Mártir
Lembro-me
O seu rosto celestial debaixo d'água
Admirando sua brancura
Sob os raios da lua
E a vida saindo
De suas feridas magníficas
Envolve de vermelho sua carne nua
Em suas unhas de pérola, a luz moderada
Brilha debaixo d'água em um silêncio profundo
E suas veias, em uma rede complexa
Desenham em sua pele raízes de árvore
Você que dorme para sempre
Em seu manto frio
Deverá a desgraça cair
Seu infortúnio sagrado
Que pune por seu crime
Seu espírito suicidado
E coloca em seu rosto
Uma aparência acusadora
Você que dorme para sempre
Em seu manto frio
Deverá a desgraça cair
Seu infortúnio sagrado
Seu cabelo escuro, como uma mancha de óleo
Permanece na superfície, recusando-se a afundar-se
Ele tenta fazer crer de uma última esperança
Ele dança sobre as ondas, sem vida, sem vida