Quem é duro se impõe (part. Proof)

El que duro se para (part. Proof)

Você não supera quem é duro se impõeNo superas al que duro se para
No mundo e nas ruas, os fracos não mandamEn el mundo y las calles los débiles no mandan
Te pararão, com certeza vão te pisarTe pararán, seguro te pisarán
Melhor ficar parado, não sabe onde andaMejor quédate quieto, no sabes dónde andas
Você não supera quem é duro se impõeNo superas al que duro se para
No mundo e nas ruas, os fracos não mandamEn el mundo y las calles los débiles no mandan
Te pararão, com certeza vão te pisarTe pararán, seguro te pisarán
Melhor ficar parado, não sabe onde andaMejor quédate quieto, no sabes dónde andas

A vida é um filme, não há lugar para o fracoLa vida es una película, no hay lugar para el débil
Se você rouba o roteiro, não confunda os papéisSi te robas el libreto, no confundas los papeles
Já sabemos que dói e que isso é o que rolaYa sabemos que te duele y que más de eso es lo que suele
A vida é um romance, mas não é como na TVLa vida es una novela, pero no es como en la tele

Eu também venho de lá, de onde cresce essa forçaYo también vengo de allá, de donde crece esa fuerza
De um bairro em preto e branco como nota de jornalDe un barrio a blanco y negro como nota de la prensa
Muito rap, muito hustle, mas não é o que você pensaMucho rap, mucho hustle, pero no es lo que tú piensas
Não faço isso como negócio, faço como defesaNo lo hago como negocio, lo hago como defensa

Quando digo que faço isso por dinheiro, mintoCuando digo que hago esto por dinero, miento
Não consigo me livrar do hábito de escrever por sentimentoNo me quito la costumbre de escribir por sentimiento
E é que já deixei as drogas, embora não diga que todasY es que ya he dejado drogas, aunque no digo que todas
Mas não consigo deixar essas malditas caixas sozinhasPero no puedo dejar las malditas bocinas solas

Me vê, me olho como se estivesse em outro lugarMe ves, me miro como en otro lado
Mas não estou distraído, estou super concentradoPero no estoy distraído, sino súper concentrado
Cuidado, isso não é um golpe de EstadoCuidado, esto no es un golpe de Estado
É um golpe de realidade, como ter evoluídoEs un golpe de realidad, como haber evolucionado

Monopólio aqui é a matéria cinzaMonopolice aquí es la materia gris
Não sabemos ter nada e com isso ser felizNo sabemos tener nada y con ello ser feliz
Falamos de paz, mas não fazemos nem pis (ah-uh)Hablamos de la paz, pero no hacemos ni pis (ah-uh)
A criação de Deus é um deslizeLa creación de Dios es un desliz

O mundo é um PC que perdeu seu CPUEl mundo es un PC que perdió su CPU
Ainda bem que há ESPs e temas de ZPUMenos mal hay ESPs y temas de ZPU
Se você tem um spa e um BMWSi tienes un spa y un BMW
Não é para esquecer de onde você vemNo es para que olvides pa', de dónde vienes tú

Esse sistema é um assassino no DTEste sistema es un sicario en el DT
Se você deixar alcançar, com certeza não te soltaSi te dejas alcanzar, muy seguro no te deja
Lá fora, na rua, não gosto de como se vêAfuera, por la calle, no me gusta que se ve
Por isso fico dentro fumando meu CBDPor eso paso adentro fumando mi CBD

Deve ser difícil viver a vida com seu azarDebe ser padecer la vida con su azar
Continue buscando presas, igual vão te caçarSigue buscando presas, igual te van a cazar
Aqui todos somos números e grana para contarAcá todos somos cifras y billetes por contar
Todos têm sua tarifa e também validadeTodos tienen su tarifa y también caducidad

Você não supera quem é duro se impõeNo superas al que duro se para
No mundo e nas ruas, os fracos não mandamEn el mundo y las calles los débiles no mandan
Te pararão, com certeza vão te pisarTe pararán, seguro te pisarán
Melhor ficar parado, não sabe onde andaMejor quédate quieto, no sabes dónde andas
Você não supera quem é duro se impõeNo superas al que duro se para
No mundo e nas ruas, os fracos não mandamEn el mundo y las calles los débiles no mandan
Te pararão, com certeza vão te pisarTe pararán, seguro te pisarán
Melhor ficar parado, não sabe onde andaMejor quédate quieto, no sabes dónde andas

Se você se conhece, seus defeitos viram virtudesSi te sabes, tus defectos se convierten en virtudes
Eu conheço bem o caminho, como o celular do UberYo me sé bien el camino, como el celular del Uber
Faço isso para mim, não para as multidõesEsto lo hago para mí, no para las multitudes
Porque agradar alguém é como pegar uma nuvemPorque complacer a alguien es atrapar una nube

Você pode se esforçar muito e no final, mesmo que duvidePuedes esforzarte mucho y al final, aunque lo dudes
A única herança certa é para quem vende caixõesLa única herencia segura es para el que vende ataúdes
Puro rap cru para você se fazer de cruzPuro rap crudo para que te hagas cruces
Em sentido contrário, igual aos trolebusesEn sentido contrario, igual que los trolebuses

E muita fé, mas a esperança é poucaY mucha la fe, pero la esperanza es poca
Aqui não é o que você quer, mas o que te tocaAquí no es lo que quieres, sino lo que te toca
O tempo perdido não há nada que revogueEl tiempo derramado no hay nada que lo revoca
Parece que o relógio tá cheirando cocaParece que el reloj se mete líneas de coca

Para a imprensa, a voz antagonistaPara la prensa la voz antagonista
Porque o povo pensa se estamos na pistaPorque la gente piensa si estamos en la pista
Assim não conseguem ver além das vistasAsí no pueden ver más allá de las vistas
Não valem como ouvintes, nem você como artistaNo valen como oyentes, ni tú como un artista

Você não supera quem é duro se impõeNo superas al que duro se para
No mundo e nas ruas, os fracos não mandamEn el mundo y las calles los débiles no mandan
Te pararão, com certeza vão te pisarTe pararán, seguro te pisarán
Melhor ficar parado, não sabe onde andaMejor quédate quieto, no sabes dónde andas
Você não supera quem é duro se impõeNo superas al que duro se para
No mundo e nas ruas, os fracos não mandamEn el mundo y las calles los débiles no mandan
Te pararão, com certeza vão te pisarTe pararán, seguro te pisarán
Melhor ficar parado, não sabe onde andaMejor quédate quieto, no sabes dónde andas