Em casa ninguém o espera

En casa nadie lo espera

Ah, a Fontibón saiu de noiteAh, a Fontibón salió de noche
E diz que só ia dar uma voltaY dizque que solo dar un bote
E acha que a gente é burroY cree que uno es huevón
Se eu vi que ele levou a bolsaSi yo vi que llevó el tote

Ele achava que não tinha ninguém que o derrotasseEso creía él, que no hay nadie que lo derrote
Só porque na segunda passada ele tirou uma grana na marraQue porque el lunes pasado sacó una chinguita al trote
E lá foi ele buscar a novidadeY por allá fue a buscar el estreno
E por volta das duas chegou com os bolsos cheiosY a eso de las dos llegó con bolsillos llenos

Bêbado, com cara de que todo mundo aguentaBorracho, con cara de que todos lo aguantemos
E de equivocados o cemitério tá cheioY de equivocados está lleno el cementerio
A confusão começa quando esse idiota vai atrásEl cuíro empieza cuando este pirobo va atrás
Tira a mulher do Mario pra dançarSaca a la mujer de Mario para que bailen

Nunca pensou que o Mario não ia perdoar issoJamás pensó que Mario eso no le perdonaría
E que com a mesma arma que ele tinha, ele ia revidarY que con el mismo fierro que llevaba le daría
E enquanto o Mario estava lá, mal o viaY mientras que parchaba Mario, apenas lo veía
Viu como brilhava o metal do cintoVio cómo le brillaba el metal de la pretina

E assim que deu as costasY apenas dio la espalda
Ele saca seu próprio trunfo e ali na casa da vizinhaLe saca su propio coroto y ahí en donde la vecina
Ele dá uns dois e outros dois lá na esquinaLe pega como dos y otros dos allá en la esquina
Lá na 109 onde tudo acabaAllá en la 109 donde todo se termina

Teve que chamar o DAS e também a polícia porqueTocó llamar al DAS y también la policía porque
O cara estava sozinho, ninguém o reconheceuEl fulano estaba solo, nadie lo reconoció
Não se importa em morrer, em casa ninguém o esperaNo le importa morirse, en casa nadie lo espera
Não se importa em morrer, em casa ninguém o esperaNo le importa morirse, en casa nadie lo espera

A Marcela já tá há três anos no Santa FeMarcela ya tiene tres años metida en el Santa Fe
E gosta da vida errada porque é ali que a vêY le gusta la mala vida porque ahí donde la ve
Um amigo que é quente, que dia desses eu encontreiUn amigo que es caliente que qué día me encontré
Que queria ficar com ela e que tão, que não sei o quêQue quería estar con ella y que tan, que no sé qué

Então eu falei e logo os apresenteiEntonces yo les dije y ahí mismo los presenté
E disse com cuidado, e depois com ele foiY le dije con cuidado, y luego con él se fue
Às horas chega o parceiro, mas só ele voltaA la hora llega el socio, pero solo vuelve él
Dizendo que a fulana roubou grana e o celularDiciendo que la fulana le robó plata y el cel

E como essa desgraçada tinha sido coronelY como esta gonorrea había sido coronel
Ha, o problema que eu arrumeiJa, el problema que me gané
Liga a Marcela e tá desligadoLlama Marcela y apagado
E o cara vai pra casa ofendido e irritadoY el man se va a la casa ofendido y obstinado

E ontem à noite que a pegou pelos bares de BilbaoY anoche que la pilla por los bares de Bilbao
Diz que quase a fuma, a deixou em péssimo estadoDizque casi se la fuma, la dejó muy mal estado
Só parou quando pensou que a tinha matadoSolamente paró cuando pensó la había matado
É o que me contaram os que estavam lá paradosEs lo que me contaron los que estaban ahí parchados

Vou visitar ela essa noiteLa voy a visitar esta noche
Porque parece que vai morrer e não tem ninguém ao ladoPorque parece va a morir y no tiene a nadie al lado
Não se importa em morrer, em casa ninguém o esperaNo le importa morirse, en casa nadie lo espera
Não se importa em morrer, em casa ninguém o esperaNo le importa morirse, en casa nadie lo espera

A Chinche tá sei lá onde, acho que pelo PinarLa Chinche está no sé dónde, creo que por el Pinar
E chegando pegaram ela três caras de forma erradaY llegando la cogieron tres priobos a lo mal
O que ela me conta é que os três a estupraramLo que me cuenta ella es que los tres la violaron
Mas viu quem eram antes de irem emboraPero vio quiénes eran antes de que se marcharon

A menina sem pensar liga pra um tioLa nena sin pensar lo llama un tío
Que mora no Codito, que tem o coração frioQue vive en el Codito, que tiene el pecho frío
E o cara que se informa onde vivem esses trêsY el man que se averigua dónde viven estos tríos
E em San Cristóbal Norte os viu em um bilhar vazioY en San Cristóbal Norte los vio en un billar vacío

Dizem que ele os matou e no chão deu tirosDicen que los mató y en el piso les dio tiros
Cuspiu na cara deles e depois se mandouLes escupió la cara y después se abrió del guiro
O cara se irritou e pra evitar a confusãoEl man se calentó y para evitar el lío
Foi diz que pra guerra na Ucrânia e se ofereceuSe fue dizque pa' la guerra en Ucrania y ofrecido

A menina há pouco me mostrou um vídeo do tioLa nena hace poquito me mostró un video del tío
A última coisa que fez enquanto estava vivoLo último que hizo mientras que él estuvo vivo
Se despedir dela porque em casa não o esperamDespedirse de ella porque en la casa no lo esperan
O cara não tinha filhos nem famíliaEl man no tenía hijos ni family

Não se importa em morrer, em casa ninguém o esperaNo le importa morirse, en casa nadie lo espera
Não se importa em morrer, em casa ninguém o esperaNo le importa morirse, en casa nadie lo espera
Que, que fria é BogotáQué, qué fría es Bogotá
Coloque o casaco, meu PenyairPonte el abrigo mi Penyair

Oi, AlkaOye, Alka
Não se esqueça da facaNo te olvides del puñal
Que é Desde AbajoQue es Desde Abajo