Solo Es Una

Sólo É Uma

Solo Es Una

Nesse mundo, mano, tem um monte de minaEn este mundo, papi, chicas hay montones
Como homens pra elas, disso não tem mais discussãoComo hombres para ellas, de eso no hay más discusiones
Mas quando chega a que te deixa na pressãoPero cuando a ti te llega la que la presión te pone
Parece que não tem outra entre as mil opçõesParece que no hay otra entre las miles de opciones

E começa um com a risada e vacilaçãoY comienza uno con la risa y huevona
Se torturando e esperando que entre uma paixãoTorturándose y mirando a que entre una llama
Mas o que rola, mano?, perguntam os caras¿Pero qué pasa, pa?, preguntan los camaras
E com medo de incomodar, prefere não dizer nadaY por miedo a que molesten prefieres no decir nai

Até os micos, você curte essa garotaHasta los moco' a ti te gusta esa muchacha
Doido e vai pro Soco com essa roupa só pra ver ela um poucoLoco y te vas al Soco en esas fachas para verla un poco
E se você se visse, ao vê-la diria boboY si tú te vieras el tú verla te dijieras bobo
E quando faz amor, quer dar tudo pra elaY cuando le haces el amor le quieres dar de todo

E lobo pra ver sua loba felizY lobo por ver su loba feliz
Faz com que uma esquina qualquer vire ParisHace que una esquina X se convierta en París
Passa perrengue com os amigos e a faz rirPasa penas con sus panas y la pone a reír
Mano, te digo, é o PenyaPa, te lo dice el Penya

No fundo de todo o marEn lo más profundo de todo el mar
Tem milhões de sereias sem fimHay millones de sirenas sin fin
Mas a que eu quero só é umaPero la que yo quiero solo es una
Que eu não sei o que tem, mas foi feita pra mimQue yo no sé qué tiene, pero está hecha pa mí

E se tá no fundo, eu vou nadarY si está en lo profundo, voy a nadar
Mesmo que eu tenha que morrer por elaAsí tenga que por ella morir
E se não for, já não éY si no es, ya no es
E se não for, já não éY si no es, ya no es

E você percebe que a amaY te das cuenta que la amas
E já se vê com ela num iate nas BahamasY ya te ves con ella en un yate en las Bahamas
Levando ela pra provar a comida da sua mãeTú llevándola a que pruebe las comidas de tu mamá
Ou lavando a louça, já parece seu empregadoO lavándole la losa, ya pareces su mucama

Ai, pilas, a vida é uma rima, dançando com tequilaAy, pilas, la vida rila, perreando con tequila
De mãos dadas, se aquecendo como um gorilaCogidos de la mano, carburándose un gorila
Mas cuidado que a pega com falhas ou recaídas, e, ahPero pilas que la pillas con fallas o recaídas, y, ah
Porque por ela tem muitos fazendo fila, iahPorque por ella hay muchos haciendo fila, iah

Você é ciumento e não gosta se a olham, olhaEres celoso y no le gusta si la miran, mira
Não sou seu dono, mas você é minha, diráNo soy tu dueño, pero tú sí que eres mía, dirás
Se não, talvez Cupido te enganouSi no quizá Cupido te engaño
Por achar que algo é seu, perde e te faz malPor creer que algo es tuyo, lo pierdes y te hace daño

E começam discussões, brigas e broncasY comienzan discusiones, las peleas y regaños
Por coisas bobas como bagunça no banheiro ePor cosas bobas como reguero en el baño y
No mesmo quarto e se tratam como estranhos, ehEl mismo cuarto y se tratan como extraños, eh
Homens e mulheresHombres y mujeres

No fundo de todo o marEn lo más profundo de todo el mar
Tem milhões de sereias sem fimHay millones de sirenas sin fin
Mas a que eu quero só é umaPero la que yo quiero solo es una
Que eu não sei o que tem, mas foi feita pra mimQue yo no sé qué tiene, pero está hecha pa mí

E se tá no fundo, eu vou nadarY si está en lo profundo, voy a nadar
Mesmo que eu tenha que morrer por elaAsí tenga que por ella morir
E se não for, já não éY si no es, ya no es
E se não for, já não éY si no es, ya no es

Os dias passam e as semanas vãoLos días pasan y pasan las semanas
A ama, a chama e de manhã passaLa amas, la llamas y en la mañana pasas
Aprende que o amor tá acima das coisasAprendes que el amor va por encima de las cosas
E vai continuar com ela, mesmo que seja caprichosaY seguirás con ella aunque sea caprichosa

Sexo de reconciliação numa tarde amorosaSexo de reconcilie en una tarde amorosa
É que você tolera, mesmo que às vezes seja chataEs que al igual toleras aunque a vece' es fastidiosa
E passarão os anos até que seja sua esposaY pasarán los años hasta que sea tu esposa
Quando é a única, é valiosaCuando es la única, es valiosa

Quando souber que é outra coisaCuando sepas que es otra cosa
O que eu faço sem você, preciosa?¿Qué hago yo sin ti, preciosa?
O que eu vou fazer sem você, valiosa?¿Qué voy a hacer sin ti, valiosa?