Carpe Diem
Jo no vull tenir pressa
per no arribar mai enlloc,
jo no vull tenir riquesa,
tampoc vull ser el millor.
Jo no vull estar al dia,
ni vull viure del passat,
jo no vull jutjar els altres,
ni estar pendent del demà.
Tu em deies carpe diem,
que el temps passa volant,
que només són quatre dies.
i els haurem d'aprofitar.
Jo no vull anar a la moda,
que han pensat per mi aquest any,
ni estar pendent de les notícies,
ni tant sols dels titulars.
Jo no vull viure depressa,
ni vull viure pels diners,
ni estar pendent de la política,
ni que em diguin el que haig de fer.
Tu em deies carpe diem,
que el temps passa volant,
que només són quatre dies,
i els haurem d'aprofitar.
Jo només vull viure al dia,
i oblidar el temps perdut,
que la vida no s'atura,
i només et tinc a tu.
Aproveite o Dia
Eu não quero ter pressa
pra nunca chegar a lugar nenhum,
eu não quero ter riqueza,
também não quero ser o melhor.
Eu não quero estar por dentro,
nem viver do passado,
eu não quero julgar os outros,
nem ficar de olho no amanhã.
Você me dizia aproveite o dia,
que o tempo voa rápido,
que são só quatro dias.
e a gente tem que aproveitar.
Eu não quero seguir a moda,
que pensaram pra mim esse ano,
nem ficar de olho nas notícias,
nem mesmo nos títulos.
Eu não quero viver apressado,
nem quero viver por dinheiro,
nem ficar de olho na política,
nem que me digam o que fazer.
Você me dizia aproveite o dia,
que o tempo voa rápido,
que são só quatro dias,
e a gente tem que aproveitar.
Eu só quero viver o dia,
e esquecer o tempo perdido,
que a vida não para,
e eu só tenho você.