El Cihualteco

O Cihualteco

El Cihualteco

Lá em cima de Cihuatlán chamam de: A Água EscondidaArriba de Cihuatlán le nombran: La Agua Escondida
Onde vão se banhar, cihualtecas da minha vidaDonde se van a bañar, cihualtecas de mi vida
Lá em cima de Cihuatlán chamam de: A Água EscondidaArriba de Cihuatlán le nombran: La Agua Escondida
Onde vão se banhar, cihualtecas da minha vidaDonde se van a bañar, cihualtecas de mi vida

Ai, sim, simAy, sí, sí
Ai, não, nãoAy, no, no
Ai, sim, simAy, sí, sí
Ai, não, nãoAy, no, no
Ai, sim, ai, nãoAy, sí, ay, no
Ai, sim, ai, nãoAy, sí, ay, no
De verdade sim, de verdade nãoDe veras sí, de veras no
O que eu te disse você esqueceuLo que te dije se te olvidó
E no fim sim, e no fim nãoY al cabo sí, y al cabo no

Cihualteco da minha vida, me diga quem te batizouCihualteco de mi vida, dime quién te bautizó
Quem te chamou de cihualteco, para que eu te canteQuién te puso cihualteco, para que te cante yo
Cihualteco da minha vida, me diga quem te batizouCihualteco de mi vida, dime quién te bautizó
Quem te chamou de cihualteco, para que eu te canteQuién te puso cihualteco, para que te cante yo

Ai, sim, simAy, sí, sí
Ai, não, nãoAy, no, no
Ai, sim, simAy, sí, sí
Ai, não, nãoAy, no, no
Ai, sim, ai, nãoAy, sí, ay, no
Ai, sim, ai, nãoAy, sí, ay, no
Diga a elas que sim, diga a elas que nãoDiles que sí, diles que no
O que elas quiserem, eu também queroLo que ellas quieran, lo quiero yo
E no fim sim, e no fim nãoY al cabo sí, y al cabo no

Cihualteco de onde você vem, me diga para onde vaiCihualteco de dónde vienes, dime para dónde vas
Estou há três dias caminhando para o povoado de San BlasLlevo tres días caminando para el pueblo de San Blas
Cihualteco de onde você vem, me diga para onde vaiCihualteco de dónde vienes, dime para dónde vas
Estou há três dias caminhando para o povoado de San BlasLlevo tres días caminando para el pueblo de San Blas

Ai, sim, simAy, sí, sí
Ai, não, nãoAy, no, no
Ai, sim, simAy, sí, sí
Ai, não, nãoAy, no, no
Ai, sim, ai, nãoAy, sí, ay, no
De verdade sim, de verdade nãoDe veras sí, de veras no
O que eu te disse você esqueceuLo que te dije se te olvidó
E no fim sim, e no fim nãoY al cabo sí, y al cabo no