Lamentablemente (part. Carin Leon)

Lamentavelmente (part. Carin Leon)

Lamentablemente (part. Carin Leon)

Sim, pensei que tudo ia muito bemSí, pensé que todo iba muy bien
Contei para meio mundo sobre o nosso lanceLe conté a medio mundo de lo nuestro
Sim, peguei sua mão e disse: VemSí, tomé tu mano y dije: Ven
Quero que tudo isso se torne eterno, masQuiero que se vuelva eterno todo esto, pero

Eu cantei vitória cedo demais, já seiYo canté victoria demasiado pronto, ya lo sé
Dizem que o bom dura pouco e hoje comproveiDicen que lo bueno dura poco y hoy lo comprobé

E lamentavelmente, tenho o coração a ponto de se partirY lamentablemente, tengo el corazón a punto de partirse
O olhar baixo, não sei o que tá acontecendo comigo desde que você foiLa mirada baja, no sé qué me pasa desde que te fuiste

Lamentavelmente, não posso aguentarLamentablemente, no puedo aguantar
Porque esse amor é um peso pra mimPorque estе amor me pesa
Me diga, como faço?Dime, ¿cómo lе hago?
Me diga, como te tiro da minha cabeça?Dime, ¿cómo te saco de mi cabeza?

Porque dói tanto esta despedidaPorque duele tanto esta despedida
Porque estou me sentindo como um morto-vivoPorque me estoy sintiendo como muerto en vida
De tanto pensar em você, de tanto sentir sua faltaDe tanto pensarte, de tanto extrañarte

E lamentavelmente, tenho o coração a ponto de se partirY lamentablemente, traigo el corazón a punto de partirse
O olhar baixo, não sei o que tá acontecendo comigo desde que você foiLa mirada baja, no sé qué me pasa desde que te fuiste

Lamentavelmente, não posso avançarLamentablemente, no puedo avanzar
Porque esse amor é um peso pra mimPorque este amor me pesa
Me diga, como faço?Dime, ¿cómo le hago?
Me diga, como te tiro da minha cabeça?Dime, ¿cómo te saco de mi cabeza?

Porque dói tanto esta despedidaPorque duele tanto esta despedida
Porque estou me sentindo como um morto-vivoYa me estoy sintiendo como muerto en vida
De tanto pensar em você, de tanto sentir sua faltaDe tanto pensarte, de tanto extrañarte

Se algo deve ser lamentadoSi algo se ha de lamentar
Que seja só por amorQue sea solo por amor
Se não há lamento no amorSi en amor lamento no hay
É que nunca se tentouEs que nunca se intentó

E se voltar a chorarY si se vuelve a llorar
Pela esperança que se inventaPor la ilusión que se invente
Não será a última vezNo será la última vez
Isso, lamentavelmenteEso, lamentablemente