La Panchina
Solo su una panchina leggeva dentro di sé
L'anima come un giornale
Vecchio da accartocciare
Un passato ingiallito ai piedi suoi si posò
Solo su una panchina si addormentò
Ma un angelo per caso passava lì e si mise accanto
I suoi capelli bianchi accarezzò e il vecchio per incanto
Ridiventò bambino e sorrideva perché
Stringeva tra le mani
Speranze del domani
E il più bell'aquilone del mondo da lui volò
E anche la primavera si risvegliò
E venne il tempo e disse stasera io gli faccio un favore
Ritorno a quando lui si sedeva lì col suo primo amore
E venne il cielo a dire stasera io accendo le stalle
E a quei due innamorati su quella panchina
..offrirò le più belle...
Han visto una panchina di notte volare via
E mille e più panchine seguire la sua scia
Con sopra tanta gente che non aveva più età
Stanotte diamo stelle a chi non ne ha...
Solo su una panchina l'hanno trovato così
Quel che è sembrato strano
È che aveva una stella in mano.
O Banco
Só em um banco ele lia dentro de si
A alma como um jornal
Velho pra amassar
Um passado amarelado aos pés dele se pousou
Só em um banco ele adormeceu
Mas um anjo por acaso passava ali e se sentou ao lado
Acariciou seus cabelos brancos e o velho, por encanto
Voltou a ser criança e sorria porque
Apertava entre as mãos
Esperanças do amanhã
E o mais lindo papagaio do mundo por ele voou
E até a primavera despertou
E veio o tempo e disse: esta noite eu vou fazer um favor
Volto a quando ele se sentava ali com seu primeiro amor
E veio o céu pra dizer: esta noite eu acendo as estrelas
E a aqueles dois apaixonados naquele banco
..oferecerei as mais lindas...
Viram um banco à noite voar
E mil e mais bancos seguindo sua trilha
Com tanta gente em cima que não tinha mais idade
Esta noite vamos dar estrelas a quem não tem...
Só em um banco o encontraram assim
O que pareceu estranho
É que ele tinha uma estrela na mão.
Composição: Laura Piccinelli / Peppino Di Capri