Gocce Di Mare
È inutile pensare
A giorni ormai lontani,
Ai giorni più felici
Vissuti fra di noi.
È inutile mentire,
È inutile soffrire
Per chi non sa più dire:
"ti voglio bene".
Gocce di mare erano
Gli occhi suoi
E vi lasciai nel fondo
La vita mia.
Non è rimasto niente,
Nemmeno una parola, una parola.
Il cenno di un saluto,
Un segno con la mano e già non c'era più.
Gocce di mare vive
Negli occhi miei,
Io vi rivedo come
Se foste qui.
Ma è inutile pensare
Di ritrovarci ancora.
Non è rimasto niente.
Gocce di mare.
Ma è inutile pensare
Di ritrovarci ancora.
Non è rimasto niente.
Gocce di mare.
Gocce di mare!
Gotas do Mar
É inútil pensar
Em dias que já se foram,
Nos dias mais felizes
Vividos entre nós.
É inútil mentir,
É inútil sofrer
Por quem não sabe mais dizer:
"Eu te amo".
Gotas do mar eram
Os olhos dela
E deixei no fundo
Minha vida.
Não sobrou nada,
Nem uma palavra, uma palavra.
Um aceno de saudação,
Um gesto com a mão e já não estava mais.
Gotas do mar vivem
Nos meus olhos,
Eu vejo vocês de novo como
Se estivessem aqui.
Mas é inútil pensar
Que vamos nos encontrar de novo.
Não sobrou nada.
Gotas do mar.
Mas é inútil pensar
Que vamos nos encontrar de novo.
Não sobrou nada.
Gotas do mar.
Gotas do mar!