Tristan
Triste temps sur le Vercors,
L'oiseau des neiges s'est envolé,
Triste temps sur le Vercors,
L'oiseau des neiges s'est envolé,
Triste temps un ami encore,
Que la dame blanche vient d'emporter
Maître des toits du monde, tu nous laissais souvent rêveur,
Si jeune rentré dans la ronde, extra terrestre à tes heures,
Les hommes partis trop tôt, souvent sont les meilleurs,
Tu seras à jamais placé en haut, hommage à toi petit surfeur,
Tu glisses, tu défies, tu tombes, tu voles,
Les ailes sont dans ta tête sur cette montagne que tu frôles,
Tu glisses, tu défies, tu tombes, tu voles,
Les ailes sont dans ta tête sur cette montagne que tu frôles,
Triste temps sur le Vercors,
L'oiseau des neiges s'est envolé,
Triste temps un ami encore,
Que la dame blanche vient d'emporter
Y'a pas d'interdit, rien que des sensations,
Il n'y a pas de vie sans risque, ce risque nous donne raison,
O toi dame blanche dressée devant nous,
Si belle, si injuste, si forte,
Tu resteras en nous, que le souvenir nous porte,
Tu resteras en nous, que le souvenir nous porte,
Plus petit qu'un sapin, mais égal de la dame blanche,
Gravé à jamais sur nos chemins, à jamais sur nos planches,
Tu glisses, tu défies, tu tombes, tu voles,
Les ailes sont dans ta tête sur cette montagne que tu frôles,
Tu glisses, tu défies, tu tombes, tu voles,
Les ailes sont dans ta tête sur cette montagne que tu frôles,
Triste temps sur le Vercors,
L'oiseau des neiges s'est envolé,
Triste temps un ami encore,
Que la dame blanche vient d'emporter
Mes amis, séchons nos larmes,
La rancœur ne change pas le drame,
Mais lançons-nous encore une fois,
Pour l'amitié, la glisse, pour toi,
Dernier hommage et dernière page,
Partis trop tôt sont des plus sages,
Prenons la piste une dernière fois,
Pour l'amitié, la glisse, pour toi.
Tu glisses, tu défies, tu tombes, tu voles,
Les ailes sont dans ta tête sur cette montagne que tu frôles.
Tristan
Triste tempo no Vercors,
O pássaro da neve voou,
Triste tempo no Vercors,
O pássaro da neve voou,
Triste tempo, um amigo a mais,
Que a dama branca acabou de levar.
Mestre dos telhados do mundo, você nos deixava sonhando,
Tão jovem, entrou na roda, extraterrestre em seus momentos,
Os homens que partiram cedo, muitas vezes são os melhores,
Você estará para sempre lá em cima, homenagem a você, pequeno surfista,
Você desliza, desafia, cai, voa,
As asas estão na sua cabeça nesta montanha que você toca,
Você desliza, desafia, cai, voa,
As asas estão na sua cabeça nesta montanha que você toca,
Triste tempo no Vercors,
O pássaro da neve voou,
Triste tempo, um amigo a mais,
Que a dama branca acabou de levar.
Não há proibição, só sensações,
Não há vida sem risco, esse risco nos dá razão,
Ó você, dama branca, erguida diante de nós,
Tão bela, tão injusta, tão forte,
Você ficará em nós, que a memória nos carregue,
Você ficará em nós, que a memória nos carregue,
Menor que um pinheiro, mas igual à dama branca,
Gravado para sempre em nossos caminhos, para sempre em nossas pranchas,
Você desliza, desafia, cai, voa,
As asas estão na sua cabeça nesta montanha que você toca,
Você desliza, desafia, cai, voa,
As asas estão na sua cabeça nesta montanha que você toca,
Triste tempo no Vercors,
O pássaro da neve voou,
Triste tempo, um amigo a mais,
Que a dama branca acabou de levar.
Meus amigos, vamos secar nossas lágrimas,
A mágoa não muda o drama,
Mas vamos nos lançar mais uma vez,
Pela amizade, pela deslizada, por você,
Última homenagem e última página,
Partiram cedo, são os mais sábios,
Vamos pegar a pista mais uma vez,
Pela amizade, pela deslizada, por você.
Você desliza, desafia, cai, voa,
As asas estão na sua cabeça nesta montanha que você toca.