Membranas

Membranas

Membranas

penso no destinopienso en el destino
no que fiz ou no que fareilo que hice o lo que haré
vamos ver o que tem pra comera ver qué hay para comer
nas sacolas, roupaen las bolsas ropa
livro com os livroslibro con los libros
remédios vencidosremedios vencidos

e olhava a rua imãy miraba la calle imán
com meus olhos de metalcon mis ojos de metal
eu não quero mais falaryo no quiero hablar más
sou minha casa e digo adeussoy mi casa y digo adiós

todo o tempo, todo o ventotodo el tiempo, todo el viento
nunca no mesmo lugarnunca en el mismo lugar
tantas vozes, tantos dias, tantas florestantas voces, tantos días, tantas flores
há palavras que não quero levarhay palabras que no me quiero llevar

e troquei de vizinhosy cambié vecinos
bairro, teto e céubarrio, techo y cielo
e a dormir vestidoy a dormir vestido
já sei que assim o barulho vaiya sé que así el ruido se va
assim não preciso dizerasí no tengo que decir
assim não preciso pensarasí no tengo que pensar

continuo andando e te vejosigo andando y te veo a vos
com seus olhos de viajarcon tus ojos de viajar
não ri se eu estiver te olhandono te rías si estoy mirándote
os mapas são desculpas se suas mãos são minhaslos mapas son excusas si tus manos son mías

ir pra perto, ir pra longeirse cerca, irse lejos
mudar pro mesmo lugarmudarse al mismo lugar
mudo roupa, mudo pele, palavra mudamudo ropa, mudo piel, palabra muda
não me movo se não tenho a quem voltarno me muevo si no tengo a quién volver

não vá embora se estou dormindono te vayas si estoy durmiéndome
que quero acordar e ver seus olhos acesosque quiero despertarme y ver tus ojos prendidos