Ciguapa

Ciguapa

Ciguapa

AiAy
eu tenho uma ciguapayo tengo una ciguapa
que me coloca na festaque me pone en la gozadera
com sua máquina de quadrilcons su máquina de cadera
AiAy
que me faz um garotinhoque me vuelve un muchachito
me fazendo dançar bonitoponiéndome a bailar bonito
se...si...

AiAy
como é boa minha mamãeque buena es mi mamita
como é incrível minha ciguapitaque tremenda es mi ciguapita
se...si...

AiAy
também essa ciguapatambién esa ciguapa
me cura a ressacame elimina la resaca
dando-me de sua vitaminadándome de su vitamina
se...si...
me leva pra caminhame la lleva a la camita
servindo-me na colherinhasirviéndomela en cucharita

Eu sim tenho minha abejitaYo si tengo mi abejita
eu sim encontrei minha ciguapitayo si encontré mi ciguapita
se...si...

AiAy
eu adoro minha verdugayo adoro a mi verduga
que me arrebata e me encantaque me arrebata y que me embruja
que me coloca na festaque me pone en la gozadera
se...si...
me agarra pelo pulsome agarra por la muñeca
e acelera bem seu quadrily acelera bien su cadera
me amarra na sua cinturame amarra de su cintura
e me faz conhecer a luay me hace conocer la luna
se...si...

Eu valorizo minha abejitaYo valoro mi abejita
donde quer que eu vá, com ela voudonde quiera ir, con ella voy
linda como uma bonequinhalinda como una muñequita
ai...ay...
estrelinha verdadeiraestrellita verdadera
que acelera bem seu quadrilque acelera bien su cadera
me amarra na sua cinturame amarra de su cintura
e me faz conhecer a luay me hace conocer la luna
se...si...

(Eu tenho minha ciguapa, minha ciguapita linda(Yo tengo mi ciguapa, mi ciguapita linda
olhos azuis de ruiva e cabelo de moreninhaojo' azule' de rubita y pelo de morenita
e esse corpo, que bonita se olhasse suas perninhasy ese cuerpo, que bonita si fijase en su' piernita'
eu queria que você visse que linda ciguapita)yo quiesiera que uste' viera que linda ciguapita)

Sopra, chichi!!Sopla chichi !!
Oh ohOh oh

Eu tenho minha ciguapitaYo tengo mi ciguapita
sim senhor, sim senhorsi señor, si señor
eu tenho minha garotinha linda.yo tengo mi muchachita linda.
Todo mundo a dançar o passo da ciguapita.Todo el mundo a bailar el paso e la ciguapita.

Eu tenho minha garotinhaYo tengo mi muchachita
sim senhor, sim senhorsi señor, si señor
eu tenho minha ciguapita lindayo tengo mi ciguapita linda
com os pezinhos pra tráscon lo' piecitos para atras
e pra frente a carinha.y para 'lante la carita.

Eu tenho minha ciguapitaYo tengo mi ciguapita
sim senhor, sim senhorsi señor, si señor
eu tenho minha garotinha linda.yo tengo mi muchachita linda.
Todo mundo acesoTodo el mundo encedio
até que seja de manhã.hasta que sea de mañanita

Levanta a mãoLevanta la mano
se você é uma ciguapasi te ere' una ciguapa
(dança, dança,(baila, baila,
e não fique se achando)y no te pongas guapa)
remexe a cinturaremenea la cintura
se você é uma abejitasi te ere' una abejita
(mexe, mexe, mexe o quadril.)(mueve, mueve, mueve la caderita. )

Levanta a mãoLevanta la mano
se você é uma ciguapasi te ere' una ciguapa
(dança, dança, e não fique se achando)(baila, baila, y no te pongas guapa)
remexe a cinturaremenea la cintura
se você é uma abejitasi te ere' una abejita
(mexe, mexe, mexe o quadril.)(mueve, mueve, mueve la caderita. )

Eu tenho minha ciguapitaYo tengo mi ciguapita
sim senhor, sim senhorsi señor, si señor
eu tenho minha garotinha linda.yo tengo mi muchachita linda.
Todo mundo a dançar o passo da ciguapita.Todo el mundo a bailar el paso e la ciguapita.

Eu tenho minha garotinhaYo tengo mi muchachita
sim senhor, sim senhorsi señor, si señor
eu tenho minha ciguapita lindayo tengo mi ciguapita linda
Todo mundo acesoTodo el mundo encedio
até que seja de manhã.hasta que sea de mañanita

Levanta a mãoLevanta la mano
se você é uma ciguapasi te ere' una ciguapa
(dança, dança,(baila, baila,
e não fique se achando)y no te pongas guapa)
remexe a cinturaremenea la cintura
se você é uma abejitasi te ere' una abejita
(mexe, mexe, mexe o quadril.)(mueve, mueve, mueve la caderita. )

Levanta a mãoLevanta la mano
se você é uma ciguapasi te ere' una ciguapa
(dança, dança, e não fique se achando)(baila, baila, y no te pongas guapa)
remexe a cinturaremenea la cintura
se você é uma abejitasi te ere' una abejita
(mexe, mexe, mexe o quadril.)(mueve, mueve, mueve la caderita. )