Pa' Otro La'o

Pra Outro Lado

Pa' Otro La'o

Pra outro ladoPa' otro la'o
Onde eu possa me livrar da sua alma infernalDonde me pueda despojar de tu ánima infernal
Onde eu possa recuperar tudo que perdiDonde pueda recuperar todo lo que perdí
Onde eu possa me levantar pra tentar mais uma vezDonde me pueda levantar para intentarlo una vez más

Pra outro ladoPa' otro la'o
Não adianta te dar um suspiro de lágrimaNo tiene caso darte un álito de lágrima
E é bom saber toda a verdadeY me resulta grato saber toda la verdad
Não me despeço, nem anuncio que agora vou sairNo me despido ni siquiera anuncio que ahorita me iré
Pra outro ladoPa' otro la'o

Pra outro ladoPa' otro la'o
Lá onde você não possa me verAllá dónde no puedas verme
Nem poeira vai ficar no meu rastroNi polvo quedará en mi rastro
Certeza que já não fico, eu vou emboraSeguro que ya no me quedo me iré

Pra outro ladoPa' otro la'o
À margem dos meus sentimentosAl margen de mis sentimientos
Não dou um passo pra trásNo doy atrás un solo paso
Te juro que já não ficoTe juro que ya no me quedo

Porque você matou meu coraçãoPorque tú mataste mi corazón
Porque você matou meu coraçãoPorque tú mataste mi corazón
Porque você matou meu coraçãoPorque tú mataste mi corazón

Não adianta te dar um suspiro de lágrimaNo tiene caso darte un álito de lágrima
E é bom saber toda a verdadeY me resulta grato saber toda la verdad
Eu não ficoYo no me quedo

(Porque você matou meu coração)(Porque tú mataste mi corazón)
Mulher, que já não quero te ver por perto, uéMujey, que ya no quiero verte cerca uey
O que importa é que eu revivaLo que me importa es que reviva
Só por você eu batiaSolo por ti latía

(Porque você matou meu coração)(Porque tú mataste mi corazón)
Já não há remédio que impeçaYa no hay remedio que impida
Que a ferida se desangreQue se desangre la herida
Você o matouTú lo mataste

(Você matou meu coração)(Tú mataste mi corazón)
Mulher (com sofrimento)Mujer (con sufrimiento)
Com dar (só desprezo)Con dar (solo desprecio)
Matou o que eu mais amavaMataste lo que más quería

(Você matou meu coração)(Tú mataste mi corazón)
Ferindo (meus sentimentos)Hiriendo (mis sentimientos)
Deixando (maus lembranças)Dejando (malos recuerdos)
Matou o que eu mais amavaMataste lo que más quería

(Você matou) o que era belo(Tú mataste) lo que era bello
(Meu coração) o que era terno(Mi corazón) lo que era tierno
(Meu coração) ai ai, o que eu mais amava(Mi corazón) lo que yo más quería

(Você matou) de um só golpe(Tú mataste) de un solo golpe
(Meu coração) sem mais nem menos(Mi corazón) sin más ni menos
(Meu coração) matou o que eu mais amava(Mi corazón) mataste lo que más quería

(Você matou meu coração)(Tú mataste mi corazón)
Mulher (com sofrimento)Mujer (con sufrimiento)
Com dar (só desprezo)Con dar (solo desprecio)
Matou o que eu mais amavaMataste lo que más quería

(Você matou meu coração)(Tú mataste mi corazón)
Ferindo (meus sentimentos)Hiriendo (mis sentimientos)
Deixando (maus lembranças)Dejando (malos recuerdos)
Matou o que eu mais amavaMataste lo que más quería

(Você matou) o que era belo(Tú mataste) lo que era bello
(Meu coração) o que era terno(Mi corazón) lo que era tierno
(Meu coração) ai ai, o que eu mais amava(Mi corazón) ay ay lo que yo más quería

(Você matou) de um só golpe(Tú mataste) de un solo golpe
(Meu coração) sem mais nem menos(Mi corazón) sin más ni menos
(Meu coração) matou o que eu mais amava(Mi corazón) mataste lo que más quería
Porque você matou meu coraçãoPorque tú mataste mi corazón