Young Voice Of The Holocaust

Voz Jovem do Holocausto

Young Voice Of The Holocaust

Querido amigo, espero poder te contar tudo
Dear friend, I hope I can tell you everything
Mais do que já contei antes
More than I ever told
Porque o papel tem mais paciência do que as pessoas
Cause paper has more patience than people
Onde está Deus quando mais precisamos dele?
Where is God when we need him the most?

Meu pai me disse
My father told me
Precisamos nos mover antes que eles venham (antes que eles venham)
We have to move before they come (before they come)
Teremos que viver
We'll have to live
Escondidos e silenciosamente em um lugar secreto
Hidden and quietly in a secret place
(Lugar secreto, lugar secreto)
(Secret place, secret place)

Um silêncio opressor paira ao redor deste esconderijo
An oppressive silence hangs around this hiding place
Na escuridão dos meus pensamentos, imagino uma vida sem medo
In the darkness of my thoughts I imagine a life without fear
Sinto-me como um pássaro cujas asas foram arrancadas
I feel like a bird whose wings have been ripped out
Mas que continua se jogando contra as grades
But who continues to throw himself against the bars

Ainda acredito, apesar de tudo, que as pessoas são verdadeiramente boas
I still believe, in spite of everything, that people are truly good
Não penso em toda a miséria, na beleza que ainda resta, que ainda prevalece
I don't think of all the misery, the beauty that still remains, still prevails

Voe para longe deste lugar escuro
Fly away from this dark place
Leve embora este sentimento
Take away this feeling
Vou tentar manter a fé
I will try to keep the faith
Que um dia seremos livres
That someday we'll be free

Vejo o mundo se transformando lentamente em insanidade
I see the world being slowly turn into insanity
Ouço o trovão se aproximando que um dia também nos destruirá
I hear the approaching thunder that one day will destroy us too
Quando olho para o céu, de alguma forma sinto que tudo
When I look up at the sky I somehow feel that everything
Mudará para melhor, que a paz voltará novamente
Will change for the better, that peace will return once more

Ainda acredito, apesar de tudo, que as pessoas são verdadeiramente boas
I still believe, in spite of everything, that people are truly good
Não penso em toda a miséria, na beleza que ainda resta, que ainda prevalece
I don't think of all the misery, the beauty that still remains, still prevails

Voe para longe deste lugar escuro
Fly away from this dark place
Leve embora este sentimento
Take away this feeling
Vou tentar manter a fé
I will try to keep the faith
Que um dia seremos livres
That someday we'll be free
Que um dia seremos livres
That someday we'll be free

Voe para longe deste lugar escuro
Fly away from this dark place
Leve embora este sentimento
Take away this feeling
Vou tentar manter a fé
I will try to keep the faith
Que um dia seremos livres
That someday we'll be free