My Grand Plan

Meu Grande Plano

My Grand Plan

Você conhece o único presente que minha mãe me deu?
You know the only gift my mom ever gave me?
Um chapéu que te faz invisível
A hat that makes you invisible
Você coloca e ninguém consegue te ver
You put it on and no one can see you
Parecia apropriado
Seemed appropriate

Eu sempre fui uma garota inteligente
I've always been a smart girl
Sempre fiz o grau
Always made the grade
Sempre tenho a estrela de ouro
Always got the gold star

Eu sempre fui uma garota inteligente
I've always been a smart girl
Mas "garota esperta" só consegue uma garota até agora
But "smart girl" only gets a girl so far

Você ganha em todos os jogos
You win at every single game
Você quer uma missão que eles te dizem
You want a quest they tell you tough

Se você não for, você nunca saberá
If you don't go you'll never know
Se você alguma vez foi boa o suficiente
If you'll ever be good enough

Meu grande plano
My grand plan
É que vou ser lembrada
Is that I will be remembered
Meu grande plano
My grand plan
Espere e verá
Just you wait and see

Você é melhor sábio, porque eu vou me levantar
You better wise up, 'cause I'll rise up
Traga qualquer desafio
Bring on any challenge
E algum dia em breve alguém vai me notar
And someday soon someone will notice me
Eu sempre fui uma garota durona
I've always been a tough girl
Sempre foi o único a não fugir de uma briga
Always been the one not to run from a fight

Sempre fui uma garota durona
Always been a tough girl
Porque a maioria das garotas nunca ganha se elas são educadas
'Cause most girls never win if they're polite

Então eu, eu tenho a tendência de resistir
So me, I tend to stand my ground
Eu descobri que nunca posso desistir
I found I never can give in

Pode não ser minha missão
It may not be my quest
Mas talvez seja meu para ganhar
But maybe it's mine to win

Meu grande plano
My grand plan
É que vou ser lembrado
Is that I will be remembered
Meu grande plano
My grand plan
Espere e verá
Just you wait and see

Você é melhor sábio, porque eu vou me levantar
You better wise up, 'cause I'll rise up
Traga qualquer desafio
Bring on any challenge
E algum dia em breve o mundo vai me notar
And someday soon the world will notice me

E sua madrasta te trata como uma aberração
And your step-mom treats you like some freak
E seu pai não vai te dar a hora do dia
And your dad won't give you the time of day
E sua mãe não vai confiar em você com uma missão
And your mom won't trust you with a quest
Então a melhor coisa que você pode fazer é fugir
So the best thing you can do is run away
Fugir
Run away
Mas eu tenho um plano
But I have a plan
E eu serei lembrado
And I will be remembered
Eu serei ótima
I will be great
Apenas espere e veja
Just wait and see

Você é melhor sábio, porque eu vou me levantar
You better wise up, cause I'll rise up
Traga qualquer desafio
Bring on any challenge

E algum dia em breve, eu juro
And someday soon, I swear
Eu não sei como ou quando
I don't know how or when
Mas eu prometo a você
But I promise you
Eu nunca serei invisível novamente
I'll never be invisible again
Alguém vai notar
Someone will notice
Eu
Me

Eu sempre fui uma garota inteligente
I've always been a smart girl